Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów, producent: Eros Ramazzotti
Kompozytor, autor tekstów: Cheope
Autor tekstów i kompozytor: Saverio Grandi
Autor tekstów: Mila Ortìz Martìn
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Il destino fa giri strani
Trucca le carte, sfugge dalle mani
Basta un tiro di dadi e alzo le mani
Tu come ti chiami?
Mentre la vita, lei, ci gira intorno
Come un satellite tu resti fermo
Poi accade qualcosa, un incontro per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai messo casa nel mio cuore e
Ed è bellissimo che in ogni istante
C'è un'altra stanza da scoprire
Dove mi porti tu io mi perdo
Un manuale di istruzioni al giorno
La tua voce mi parla e nella clessidra
Non scende la sabbia
Perché a volte basta una carezza
Per asciugare un anno di tristezza
È successo qualcosa, uno sguardo per strada
A me sono bastati
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai preso a morsi pelle e cuore e
Hai cancellato come niente
Ogni difesa che rimane
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Soltanto cinque secondi
Senza bisogno di parlare
Per finire dentro i tuoi occhi
E non riuscire più a tornare
Tu dopo cinque secondi
Hai fatto a pezzi pelle e cuore e
Senza volerlo, dolcemente
Dimmi di me cosa vuoi fare
Sai (sai)
Com'è (com'è)
Ci viene facile
Lo sai (lo sai)
Com'è (com'è)
Ci vien da ridere
Tłumaczenie na język polski
Przeznaczenie przybiera dziwne obroty
Oszukuje karty, wymyka się z rąk
Wystarczy rzucić kostką i podnieść ręce
Jak masz na imię?
Choć życie kręci się wokół nas
Podobnie jak satelita, pozostajesz nieruchomy
Potem coś się dzieje, spotkanie na ulicy
Mi wystarczyły
Tylko pięć sekund
Bez konieczności mówienia
By skończyć w twoich oczach
I nigdy nie móc wrócić
Ty po pięciu sekundach
Zamieszkałeś w moim sercu i
I jest pięknie w każdej chwili
Jest jeszcze jeden pokój do odkrycia
Gdzie mnie zabierasz, gubię się
Instrukcja obsługi dziennie
Twój głos przemawia do mnie i do klepsydry
Piasek nie opada
Bo czasami wystarczy pieszczota
Aby wysuszyć rok smutku
Coś się wydarzyło, spojrzenie na ulicę
Mi wystarczyły
Tylko pięć sekund
Bez konieczności mówienia
By skończyć w twoich oczach
I nigdy nie móc wrócić
Ty po pięciu sekundach
Ugryzłeś moją skórę i serce i
Napisałeś to jak nic
Każda obrona, która pozostała
Wiesz (wiesz)
Jak to jest (jak to jest)
Przychodzi nam to z łatwością
Wiesz to (wiesz to)
Jak to jest (jak to jest)
To nas śmieszy
Tylko pięć sekund
Bez konieczności mówienia
By skończyć w twoich oczach
I nigdy nie móc wrócić
Ty po pięciu sekundach
Rozdarłeś skórę i serce na kawałki i
Bez chęci, słodko
Powiedz mi, co chcesz zrobić
Wiesz (wiesz)
Jak to jest (jak to jest)
Przychodzi nam to z łatwością
Wiesz to (wiesz to)
Jak to jest (jak to jest)
To nas śmieszy