Opis
Producent: Bastiën Pleijers
Kompozytor: Bastiën Pleijers
Kompozytor, autor tekstów: Floris Keijzer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę niszczyć wszystkiego, co było, wszystkiego, czym byliśmy.
Ale muszę pozwolić ci odejść. W środku nocy leżę na pęcherzach.
Ale to jest trasa, którą sam sobie wyznaczyłem.
I wszystkie piosenki, które napisałem, były w tajemnicy o Tobie.
Tak, byłeś moim numerem jeden. Ale nie zestarzejemy się razem.
Bo wszystko we mnie mówi, żebyś teraz podążał własną ścieżką. Wybieram swój sukces zamiast ciebie.
Więc teraz jestem bezlitosny.
Teraz jestem bezlitosny.
Więc teraz jestem bezlitosny.
Teraz jestem bezlitosny. Bezwzględny. Aby wygrać, muszę cię stracić.
Więc mnie tracisz. Muszę wybrać sama, nawet jeśli tego żałuję.
Czasami jest mi smutno, bo cię skrzywdziłem.
Ale teraz żyję bez ciebie.
Ja mówię tak, a ona mówi nie.
Nie. Jest szczęśliwa. Potem znowu się złoszczę.
Zły. Cholera, to jeszcze nie wszystko.
Więc teraz jestem bezlitosny. Po prostu skręcaliśmy dalej. Ale teraz to się kończy.
Ona teraz stoi przede mną w ciele. Wyglądała na bardzo oszołomioną, kiedy jej to powiedziałem.
Dla mnie to już naprawdę koniec.
I wszystkie piosenki, które napisałem, były w tajemnicy o Tobie.
Tak, byłeś moim numerem jeden. Ale nie zestarzejemy się razem.
Bo wszystko we mnie mówi, żebyś teraz podążał własną ścieżką.
Wybieram swój sukces zamiast ciebie.
Więc teraz jestem bezlitosny.
Teraz jestem bezlitosny.
Więc teraz jestem bezlitosny.
Teraz jestem bezlitosny. Bezwzględny. Aby wygrać, muszę cię stracić.
Więc mnie tracisz. Muszę wybrać sama, nawet jeśli tego żałuję.
Czasami jest mi smutno, bo cię skrzywdziłem.
Ale teraz żyję bez ciebie. Aby wygrać, muszę cię stracić.
Utrata ciebie. Aby wygrać, muszę cię stracić. Utrata ciebie.