Inne utwory od Monifé
Opis
Główny artysta: Monifé
Producent: Br
Producent: AJ Productions
Producent: Likkle Jay
Autor tekstów: Jasmine George
Autor tekstów: Brandon McDonald
Kompozytor: Justina Bryce
Kompozytor: Euen Davis
Kompozytor: Aaron-James Aryitey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
All that pent up tension.
Why you act shy around me? Just lay your guard down, baby.
You know what this could be.
It's all in your body language. Oh.
Call it reinvention. Can a girl change her number 'til you change her name? Oh.
What have you heard about me?
Oh.
Ooh,
I make you nervous when I speak the truth.
I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh. We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
Say you'll never mention any apologies. I'll get you up to speed.
What you're doing to me, feeling is new to me. Rewriting history.
Won't tell nobody, this is personal. I think it's worth it all.
You swear you don't know what to say but pick up when I call.
I feel a beast in you, this feeling beats me black and blue. Say, what do you wanna do? I'll leave it up to you.
I make you nervous when I speak the truth. I know you want it and I want you too.
What have I gotta do to make you believe? Oh.
We're grown. Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love. We're grown.
Come on. Mm.
-We're grown. -We're grown.
-Come on. -Come on.
Won't hurt 'cause we're deserving of love.
We're grown. Come on.
Since I came to LA, I haven't stopped thinking.
Thinking about you and all the things that we could do, because stars align when we're standing in front of each other, and it's clear to see that even when you're a thousand miles away from me, your love is always a guarantee.
When I look to the moon, I know that you're looking too, and that's the only comfort I have, coming home to you.
Come out and see the rain pouring down, and as I'm close to touching the ground, your voice is the only sound I wanna hear.
I'm coming home.
Tłumaczenie na język polski
Całe to stłumione napięcie.
Dlaczego przy mnie zachowujesz się nieśmiało? Po prostu opuść gardę, kochanie.
Wiesz, co to może być.
Wszystko jest w twojej mowie ciała. Oh.
Nazwij to wymyśleniem na nowo. Czy dziewczyna może zmienić swój numer, dopóki nie zmienisz jej imienia? Oh.
Co o mnie słyszałeś?
Oh.
Och,
Denerwuję cię, gdy mówię prawdę.
Wiem, że tego chcesz i ja też cię pragnę.
Co mam zrobić, żebyś uwierzył? Oh. Jesteśmy dorośli. Pospiesz się.
Nie będzie bolało, bo zasługujemy na miłość. Jesteśmy dorośli.
Pospiesz się. Mhm.
Powiedz, że nigdy nie wspomnisz o przeprosinach. Przyspieszę Cię.
To co ze mną robisz, to uczucie jest dla mnie nowe. Przepisywanie historii.
Nikomu nie powiem, to sprawa osobista. Myślę, że warto tego wszystkiego.
Przysięgasz, że nie wiesz, co powiedzieć, ale odbierasz, gdy dzwonię.
Czuję w tobie bestię, to uczucie bije mnie na czarno. Powiedz, co chcesz zrobić? Zostawię to tobie.
Denerwuję cię, gdy mówię prawdę. Wiem, że tego chcesz i ja też cię pragnę.
Co mam zrobić, żebyś uwierzył? Oh.
Jesteśmy dorośli. Pospiesz się.
Nie będzie bolało, bo zasługujemy na miłość. Jesteśmy dorośli.
Pospiesz się. Mhm.
-Jesteśmy dorośli. -Jesteśmy dorośli.
-Pospiesz się. -Pospiesz się.
Nie będzie bolało, bo zasługujemy na miłość.
Jesteśmy dorośli. Pospiesz się.
Odkąd przyjechałem do Los Angeles, nie przestałem myśleć.
Myśląc o Tobie i wszystkich rzeczach, które moglibyśmy zrobić, ponieważ gwiazdy zbiegają się, gdy stoimy naprzeciw siebie, i jasne jest, że nawet gdy jesteś tysiące mil ode mnie, Twoja miłość jest zawsze gwarancją.
Kiedy patrzę na księżyc, wiem, że ty też patrzysz i tylko to mnie pociesza, że wracam do domu, do ciebie.
Wyjdź i zobacz padający deszcz, a kiedy jestem już blisko dotknięcia ziemi, twój głos jest jedynym dźwiękiem, który chcę usłyszeć.
Wracam do domu.