Inne utwory od Eli
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytor: Eli
Producent, kompozytor, autor tekstów: Mike Wise
Kompozytor, autor tekstów: Sean Kennedy
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, yeah.
I pull my hair back, so you can see my face.
You're such a thirst trap, when you ask me how's my day.
So you wanna come meet me at a western bar?
Oh, yeah. Then you wanna get lucky in your best friend's car. Oh.
Uh-huh, uh-huh, yeah. You got me feelin' like a flower in bloom.
So, so put your CD in my boom box, pump that tune. Uh-huh, uh-huh, yeah.
Don't slow down, but don't go changing the pace.
I'm just ride pedal away. So keep your hands on my waist.
No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. Oh, keep talking, I talk back.
Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain. "
I wanna feel your pain. Oh, I wanna feel your pain. Oh.
You treat me like a best friend. You kill me like a crush. Uh.
You're holding it against me, and it's making me blush. Now I'm sipping rum and cola in your Eastside lounge. Oh, yeah.
Then you throw me on the sofa and you get me off. I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake.
Oh, keep talking, I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain.
When you crash into me, and the camera's turnin' red. It's driving me, but we like it this way.
And it's all too sweet, when you ask me if I'm feeling okay.
And I say. . .
I'm just ride pedal away.
So keep your hands on my waist. No, don't ride pedal away.
I like it slow but no brake. You got me. Keep talking,
I talk back. Whatever you're doing, I like that.
Don't let go until you hear me say, "I wanna feel your pain.
" I wanna feel your pain.
Oh, I wanna feel your pain. Oh.
Tłumaczenie na język polski
Och, tak.
Odgarniam włosy do tyłu, żeby było widać moją twarz.
Jesteś pułapką pragnienia, kiedy pytasz mnie, jak minął dzień.
Więc chcesz się ze mną spotkać w zachodnim barze?
Och, tak. Więc chcesz mieć szczęście w samochodzie swojego najlepszego przyjaciela. Oh.
Aha, aha, tak. Sprawiasz, że czuję się jak kwitnący kwiat.
Więc włóż swoją płytę CD do mojego boom boxa i nagraj tę melodię. Aha, aha, tak.
Nie zwalniaj, ale nie zmieniaj tempa.
Po prostu pedałuję. Więc trzymaj ręce na mojej talii.
Nie, nie pedałuj.
Lubię powolną jazdę, ale bez hamulca. Och, mów dalej, odpowiadam.
Cokolwiek robisz, podoba mi się to.
Nie puszczaj, dopóki nie usłyszysz, jak mówię: „Chcę poczuć twój ból”.
Chcę poczuć twój ból. Och, chcę poczuć twój ból. Oh.
Traktujesz mnie jak najlepszego przyjaciela. Zabijasz mnie jak zauroczenie. Uch.
Zarzucasz mi to i to sprawia, że się rumienię. Teraz popijam rum i colę w twoim salonie w Eastside. Och, tak.
Potem rzucisz mnie na sofę i ściągniesz. Po prostu pedałuję.
Więc trzymaj ręce na mojej talii. Nie, nie pedałuj.
Lubię powolną jazdę, ale bez hamulca.
Och, mów dalej, odpowiadam. Cokolwiek robisz, podoba mi się to.
Nie puszczaj, dopóki nie usłyszysz, jak mówię: „Chcę poczuć twój ból.
„Chcę poczuć twój ból.
Och, chcę poczuć twój ból.
Kiedy we mnie wpadasz, a kamera robi się czerwona. To mnie napędza, ale lubimy to w ten sposób.
I to wszystko jest zbyt słodkie, kiedy pytasz mnie, czy dobrze się czuję.
I mówię. . .
Po prostu pedałuję.
Więc trzymaj ręce na mojej talii. Nie, nie pedałuj.
Lubię powolną jazdę, ale bez hamulca. Masz mnie. Mów dalej,
Odpowiadam. Cokolwiek robisz, podoba mi się to.
Nie puszczaj, dopóki nie usłyszysz, jak mówię: „Chcę poczuć twój ból.
„Chcę poczuć twój ból.
Och, chcę poczuć twój ból. Oh.