Opis
Producent: Harry Charles
Producent: Dave Bayley
Inżynier miksowania: Jeremy Daniels
Inżynier masteringu: Dale Becker
Wokalista: ratbag
Kompozytor, autor tekstów: Sophie Brown
Kompozytor, autor tekstów: Harry Charles
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lay in the wake till the sun hits my skin.
Wish I could cry to my dad but not because of him.
Oh, oh. I want to get paid, I want to get laid.
I want everything, I need everything.
I, I want to get out of my dressing gown. I want everything, I need everything.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it.
I can't walk around when you're the sun. 'Cause if I look at you, baby, I'm done.
Let's talk about it.
Hey. Let's talk about it.
Oh, baby. Let's talk about it.
Oh.
Write your tongue on my lip till I taste my toes.
Take my hands to my head to hold my eyes open.
I do what I can to stop tears.
Will you teach me how to cry, my baby?
I want to get paid, I want to get laid.
I want everything, I need everything. I, I want to get out of my dressing gown.
I want everything, I need everything.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it.
I can't walk around when you're the sun.
'Cause if I look at you, baby, I'm done. 'Cause
I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it. I can't walk around when you're the sun. 'Cause I feel everything when
I'm in love.
Let's talk about it.
When I was a child, my mama told me, "Don't cry, don't cry. "
Now it's all I would like, but, baby, I still can't,
I still can't.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it. I can't walk around when you're the sun. 'Cause if
I look at you, baby, I'm done.
'Cause I can't cry when I try, and I can't cry even when I talk about it.
I can't walk around when you're the sun. 'Cause I feel everything when I'm in love.
Tłumaczenie na język polski
Leżę po przebudzeniu, aż słońce dotknie mojej skóry.
Szkoda, że nie mogę płakać tacie, ale nie z jego powodu.
Och, och. Chcę zarabiać, chcę się przespać.
Chcę wszystkiego, potrzebuję wszystkiego.
Chcę się pozbyć szlafroka. Chcę wszystkiego, potrzebuję wszystkiego.
Bo nie mogę płakać, kiedy próbuję, i nie mogę płakać nawet, gdy o tym mówię.
Nie mogę chodzić, kiedy jesteś słońcem. Bo jeśli spojrzę na ciebie, kochanie, mam dość.
Porozmawiajmy o tym.
Hej. Porozmawiajmy o tym.
Och, kochanie. Porozmawiajmy o tym.
Oh.
Pisz językiem na mojej wardze, aż poczuję smak palców u nóg.
Połóż moje dłonie na głowie, abym miała otwarte oczy.
Robię, co mogę, żeby powstrzymać łzy.
Nauczysz mnie płakać, moje dziecko?
Chcę zarabiać, chcę się przespać.
Chcę wszystkiego, potrzebuję wszystkiego. Chcę się pozbyć szlafroka.
Chcę wszystkiego, potrzebuję wszystkiego.
Bo nie mogę płakać, kiedy próbuję, i nie mogę płakać nawet, gdy o tym mówię.
Nie mogę chodzić, kiedy jesteś słońcem.
Bo jeśli spojrzę na ciebie, kochanie, mam dość. Ponieważ
Nie mogę płakać, kiedy próbuję, i nie mogę płakać, nawet gdy o tym mówię. Nie mogę chodzić, kiedy jesteś słońcem. Bo czuję wszystko, kiedy
Jestem zakochany.
Porozmawiajmy o tym.
Kiedy byłam dzieckiem, mama mówiła mi: „Nie płacz, nie płacz”.
Teraz to wszystko, czego pragnę, ale kochanie, wciąż nie mogę,
Nadal nie mogę.
Bo nie mogę płakać, kiedy próbuję, i nie mogę płakać nawet, gdy o tym mówię. Nie mogę chodzić, kiedy jesteś słońcem. Bo jeśli
Patrzę na ciebie, kochanie, mam dość.
Bo nie mogę płakać, kiedy próbuję, i nie mogę płakać nawet, gdy o tym mówię.
Nie mogę chodzić, kiedy jesteś słońcem. 'Cause I feel everything when I'm in love.