Inne utwory od venbee
Opis
Główny artysta: Venbee
Producent: Bypass Music
Kompozytor: Erin Doyle
Kompozytor: Oscar Kenny
Kompozytor: Rudy Smith
Autor tekstów: Erin Doyle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Was feeling a bit bougie today, so I went to Asda instead of Aldi.
Got a taxi up there, the man was bumping out Lewis Capaldi.
It's that one song, that one song, that gets you in the feels.
The man went sick on the beat, and I'm telling you now, man went ill. And he dropped me right outside that road chicken shop, SFC.
It's about half a mile away from where I'm actually meant to be.
But that's all right, I still paid the guy fifteen quid.
Felt it was a bit muggy though when he turned round and asked me for a tip.
It's the first week for me in the UK, and right now is the hottest day.
I'm sweating one out right now, and I've got sun cream all over my face. I forgot my headphones, I guess I'll just hold my phone to my ear.
But that's all right, I'll just play something everyone else wants to hear.
And I'm walking past the tavern. It's not too early, is it?
Maybe on the way back, 'cause it's summer, innit?
I just got to Asda, I ain't got a pound for the fucking trolley.
Who carries cash these days? And I had nothing on me.
I guess I'm using one of them baskets instead. I hate when they get heavy.
Don't you hate when your arm starts feeling dead? Any way I choose to proceed, I've got half of the stuff I actually need.
I'm making my way to the checkout. Fuck me, have you seen the queue?
I'm gonna be here for a while. I can't push in front 'cause that's fucking rude.
It's been about half an hour, and I'm finally about to pay.
My card is just declined, and today's just not my day. And today's just not my day. And today's just not my day. And to-
And to-
And to-
And to- And to- And to- And to- And today's just not my day. Fuck's sake. And
I've just left my shopping with the geezer behind the till. And I've just checked my
Santander. Why the fuck does it say nil? I'm looking through my transactions.
It's that fifteen quid on the taxi. Now all I wanna do is listen to Lewis Capaldi.
And to-
And to- And to- And to-
And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to- And to-
And to-
And to- And today's just not my day
Tłumaczenie na język polski
Poczułem się dziś trochę niepewnie, więc zamiast Aldiego poszedłem do Asdy.
Zamówiłem tam taksówkę, mężczyzna wpadał na Lewisa Capaldiego.
To ta jedna piosenka, ta jedna piosenka, która wprawia cię w emocje.
Ten człowiek zachorował od uderzenia i teraz mówię wam, zachorował. I podrzucił mnie tuż przed przydrożnym sklepem z kurczakami, SFC.
To jakieś pół mili od miejsca, w którym właściwie mam być.
Ale nie ma sprawy, nadal zapłaciłem temu facetowi piętnaście funtów.
Poczułem, że było trochę duszno, kiedy odwrócił się i poprosił mnie o napiwek.
To mój pierwszy tydzień w Wielkiej Brytanii i teraz jest najgorętszy dzień.
Właśnie się pocę i mam na twarzy krem z filtrem przeciwsłonecznym. Zapomniałem słuchawek, chyba po prostu przyłożę telefon do ucha.
Ale w porządku, zagram coś, co wszyscy chcą usłyszeć.
I przechodzę obok tawerny. Nie jest za wcześnie, prawda?
Może w drodze powrotnej, bo jest lato, prawda?
Właśnie dotarłem do Asdy, nie mam funta za ten pierdolony wózek.
Kto w dzisiejszych czasach nosi przy sobie gotówkę? A ja nie miałam nic przy sobie.
Chyba zamiast tego użyję jednego z tych koszy. Nienawidzę, kiedy stają się ciężkie.
Czy nie nienawidzisz, gdy twoje ramię zaczyna być martwe? Niezależnie od tego, jak wybiorę dalej, mam połowę rzeczy, których naprawdę potrzebuję.
Kieruję się do kasy. Kurwa, widziałeś kolejkę?
Będę tu przez jakiś czas. Nie mogę pchać się do przodu, bo to cholernie niegrzeczne.
Minęło jakieś pół godziny i w końcu mam zamiar zapłacić.
Moja karta właśnie została odrzucona, a dzisiaj po prostu nie jest mój dzień. A dzisiaj po prostu nie jest mój dzień. A dzisiaj po prostu nie jest mój dzień. I do-
I do-
I do-
I do- I do- I do- I do- A dzisiaj po prostu nie jest mój dzień. Kurwa, na litość boską. I
Właśnie zostawiłem zakupy staruszkowi za kasą. A ja właśnie sprawdziłem
Santandera. Dlaczego do cholery jest napisane zero? Przeglądam swoje transakcje.
To te piętnaście funtów za taksówkę. Teraz jedyne, czego chcę, to posłuchać Lewisa Capaldiego.
I do-
I do- I do- I do-
I do-
I do- I do-
I do- I do-
I do- I do-
I do-
I do... A dzisiaj po prostu nie jest mój dzień