Inne utwory od BORJA
Opis
Producent: BORJA
Producent: Zárate
Kompozytor, autor tekstów: Borja García-Nieto
Kompozytor, autor tekstów: Guillermo Zárate Terrón
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He viajado en mil aviones hasta mil sitios, atardeceres con alguien más.
Los hoteles más caros, mejores vinos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
He cogido y soltado, me he metido en líos, hecho y deshecho media ciudad.
He tomado cosas raras en sitios finos, pero no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
He salido de fiesta, he hecho mucho ruido, pero prefiero estar contigo en un sofá.
He tocado la cima, pero me he ido, porque no se puede comparar a estar contigo, no.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Contigo, lo tengo contigo.
Contigo.
Da igual el día, la hora, la ciudad, da igual lo que me pueda pasar, dejo todo para estar solo contigo.
Solo quiero besarte y decirte al oído.
Construir nuestra casa al ladito de un río.
Cocinar los abrazos, cenar rosa en tu ombligo.
¿Para qué buscar en otra parte si todo lo que quiero lo tengo contigo?
Tłumaczenie na język polski
Podróżowałem tysiącem samolotów do tysiąca miejsc, o zachody słońca z kimś innym.
Najdroższe hotele, najlepsze wina, ale to nie może się równać z byciem z tobą, nie.
Złapałem i puściłem, wpakowałem się w kłopoty, zrujnowałem i zniszczyłem połowę miasta.
Miałem dziwne rzeczy w dobrych miejscach, ale to nie może się równać z byciem z tobą, nie.
Chcę cię tylko pocałować i szepnąć do ucha.
Zbuduj nasz dom nad rzeką.
Gotuj uściski, zjedz róż w pępku.
Po co szukać gdzie indziej, skoro wszystko, czego chcę, jest przy Tobie?
Wyszedłem na imprezę, narobiłem dużo hałasu, ale wolę być z tobą na kanapie.
Dotarłem na szczyt, ale odszedłem, bo tego nie da się porównać z byciem z Tobą, nie.
Chcę cię tylko pocałować i szepnąć do ucha.
Zbuduj nasz dom nad rzeką.
Gotuj uściski, zjedz róż w pępku.
Po co szukać gdzie indziej, skoro wszystko, czego chcę, jest przy Tobie?
Z tobą, mam to z tobą.
Z tobą.
Nie ma znaczenia dzień, godzina, miasto, nie ma znaczenia co się ze mną dzieje, zostawiam wszystko, aby być sam na sam z Tobą.
Chcę cię tylko pocałować i szepnąć do ucha.
Zbuduj nasz dom nad rzeką.
Gotuj uściski, zjedz róż w pępku.
Po co szukać gdzie indziej, skoro wszystko, czego chcę, jest przy Tobie?