Inne utwory od DIA
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Douglas Hernández Manzano
Kompozytor, autor tekstów: Angel Ruben Diaz
Kompozytor, autor tekstów: Luis Guillermo Marval Camero
Główny muzyk: Maszyna
Producent studyjny: René Da Silva
Inżynier miksowania: René Da Silva
Inżynier masteringu: Jairo Sanz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dice que con nadie se había sentido así, ey. Que lo que yo le hice no había pasado en su vida. ¿Será verdad o mentira?
-Te lo juro, bebé, no es mentira.
-Bue-bue-bue-bueno, y si es así, Melo, vamos a seguir con el perreo y tus nalgas pal suelo.
Yo no quiero compromiso ni ponerte el velo. Y si pusieron esto es pa' que rompamos el hielo.
Y bueno, si es así, Melo, vamos a seguir con el perreo y tus nalgas pal suelo.
Yo no quiero compromiso ni ponerte el velo, solo dame esta noche pa' comerme ese caramelo. Di-di-diablo, que la creo, no le creo, la conocí en el teteo.
Fumeteo, guayeteo, en lo oscuro la trofeo.
Di que le cambié la vida, los gritos se los empleo. Se me pone creativa, por eso es que la rastreo.
Dice que está pa' mí solita. Me pone en duda su cara de malita.
Ella me ronca, nunca se quita. Siempre anda ready, mojaíta' pa' llamar la atención.
Se quiere adueñar de la situación. Esta gatita suelta pide sexo.
Cuando la apriete, ella va a sentir presión. Ella sabe pa' llamar la atención. Se quiere adueñar de la situación.
Esta gatita suelta pide sexo. Si la aprieto, ella va a sentir presión.
O sea, bebé, no es como que si nos vamos a casar mañana.
Bue-bueno, y si es así, Melo, vamos a seguir con el perreo y tus nalgas pal suelo. Yo no quiero compromiso ni ponerte el velo.
Y si pusieron esto es pa' que rompamos el hielo. Mmm.
Bueno, y si es así, Melo, vamos a seguir con el perreo y tus nalgas pal suelo.
Yo no quiero compromiso ni ponerte el velo, solo dame esta noche pa' comerte el caramelo. A las seis nos fuimos, sin cola pa'l destino.
La puse en cuatro, echamos tres y los dos nos unimos.
Solo quería un mes, aunque no somos valentinos. El vino intervino y con las ganas se combinó.
No fue el sexo el que la puso caliente, me baila como si no hubiera gente.
Tú y yo sudados, le digo que se siente rico saber que repetiría siempre.
No fue el sexo el que la puso caliente, me baila como si no hubiera gente.
Tú y yo sudados, le digo que se siente rico saber que repetiría siempre.
Bue-bue-bue-bueno, y si es así, Melo, vamos a seguir con el perreo y tus nalgas pal suelo.
Yo no quiero compromiso ni ponerte el velo. Y si pusieron esto es pa' que rompamos el hielo.
Y bueno, si es así, Melo, vamos a seguir con el perreo y tus nalgas pal suelo.
Yo no quiero compromiso ni ponerte el velo, solo dame esta noche pa' comerme ese caramelo.
No fue el sexo el que la puso caliente.
No quiero compromiso ni ponerte el velo, velo. Perreo y tus nalgas pal suelo.
Tłumaczenie na język polski
Mówi, że nigdy wcześniej z nikim się tak nie czuł, hej. Że to, co mu zrobiłem, nigdy nie wydarzyło się w jego życiu. Czy będzie to prawda czy kłamstwo?
-Przysięgam, kochanie, to nie kłamstwo.
-No cóż, cóż, a jeśli tak, Melo, kontynuujmy twerking i pośladki na ziemi.
Nie chcę zobowiązań ani nakładania na ciebie zasłony. A jeśli to włożą, to po to, abyśmy mogli przełamać lody.
No cóż, jeśli tak jest, Melo, kontynuujmy twerking i trzymanie pośladków na ziemi.
Nie chcę się angażować ani zakrywać cię zasłoną, po prostu daj mi dzisiaj zjeść tego cukierka. Di-di-diabeł, wierzę jej, nie wierzę jej, poznałem ją na rozmowie kwalifikacyjnej.
I fumeteo, guayeteo, w ciemności zdobywam to.
Powiedz, że zmieniłem jego życie, posłużę się krzykami. To czyni mnie kreatywną, dlatego to śledzę.
Mówi, że jest przy mnie sama. Jego zła twarz budzi we mnie wątpliwości.
Ona na mnie chrapie i to nigdy nie mija. Zawsze bądź gotowy, mokry, aby przyciągnąć uwagę.
Chce przejąć kontrolę nad sytuacją. Ten luźny kotek prosi o seks.
Kiedy ją ściśniesz, poczuje presję. Ona wie, jak zwrócić na siebie uwagę. Chce przejąć kontrolę nad sytuacją.
Ten luźny kotek prosi o seks. Jeśli ją ścisnę, poczuje presję.
To znaczy, kochanie, to nie jest tak, że jutro bierzemy ślub.
No cóż, a jeśli tak, Melo, kontynuujmy twerking i pośladki na ziemi. Nie chcę zobowiązań ani nakładania na ciebie zasłony.
A jeśli to włożą, to po to, abyśmy mogli przełamać lody. Hmm.
Cóż, a jeśli tak, Melo, kontynuujmy twerking i pośladki na ziemi.
Nie chcę się angażować ani zakrywać cię zasłoną, po prostu daj mi dziś wieczorem zjeść cukierka. O szóstej wyjechaliśmy, bez kolejki do celu.
Umieściłem ją w czwórce, wrzuciliśmy trójkę i połączyliśmy się we dwoje.
Chciałem tylko miesiąc, chociaż nie jesteśmy walentynkami. Wino interweniowało i pożądanie się połączyło.
To nie seks ją podniecił, tańczy do mnie, jakby nie było ludzi.
Ty i ja spoceni, mówię mu, że dobrze jest wiedzieć, że zawsze będę to powtarzać.
To nie seks ją podniecił, tańczy do mnie, jakby nie było ludzi.
Ty i ja spoceni, mówię mu, że dobrze jest wiedzieć, że zawsze będę to powtarzać.
Bue-bue-bue-dobrze, a jeśli tak, Melo, kontynuujmy twerking i pośladki na ziemi.
Nie chcę zobowiązań ani nakładania na ciebie zasłony. A jeśli to włożą, to po to, abyśmy mogli przełamać lody.
No cóż, jeśli tak jest, Melo, kontynuujmy twerking i trzymanie pośladków na ziemi.
Nie chcę się angażować ani zakrywać cię zasłoną, po prostu daj mi dzisiaj zjeść tego cukierka.
To nie seks ją podniecił.
Nie chcę zobowiązań ani zakładania na ciebie zasłony, zasłony. Perreo i twoje pośladki na ziemi.