Opis
Główny artysta: aja monet
Główny artysta: Meshell Ndegeocello
Główny artysta: Georgia Anne Muldrow
Producent: Meshell Ndegeocello
Producent: aja monet
Producent: Justin Brown
Autor tekstu: aja monet
Kompozytor: Nowenna Karmel
Kompozytor: Meshell Ndegeocello
Kompozytor: Josh Johnson
Kompozytor: aja monet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What’s going on?
You are tuned into Elsewhere Radio where we got all rhythm, no algorithm.
And if you're ready to take flight into the great unknown, I've got something new just for you.
So strap in and stay tuned for the best in surreal -blues from Aja Monet.
-Say we're goin' to the elsewhere every day. Every day. Every day. Every day.
-Say we're goin' to the elsewhere. -We thee somebodiness.
When the streetlights in your veins go on and summer walking up and down the sidewalk of your grin.
Diamonds twinkling on the street.
The thirst of our cool.
On the shorelines of a smile washing up against moon shuttle lit eyes freeing impulses whereas folk we lull laughter in the face of death. Hm.
The carnival of flowers sprouting from closed fists earth skin.
The perfume stones kissin' cuss words.
The rhythm echo and reverb riffing.
Where the garments of Jupiter genius sparkling of spaceships scattered in desire dressed in vibration cooking on a stove skillet afro curl satellite levitating sitting like a turban comb the skies heavenwards embrace the marvelous daydreams born in the forests of our refuge.
We were born to be sun ray radiant falling upon the horizon newly each day shining awaywithness let's go.
Let's go to the elsewhere set loose whereas we escape into the strangeness whispers of flesh as mirror supernatural stances treasuring the mystery of ourselves where the spirits dwell from not so distant constellations looming.
Let's go to the elsewhere.
Ooh.
Said we're going to the elsewhere everyday.
Everyday.
Everyday. Everyday. Said we're going to the elsewhere.
Everyday. Said when we gonna get there. Come on.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Said please can we get there soon. So good to see ya.
Said we're going to the elsewhere. Everyday. Soon. Will we get there by midnight?
Everybody say yeah. Said we're going to the elsewhere. Everyday.
Said do we wanna get there soon? So happy. Said we're going to the elsewhere.
See the TV man setting you free. Said we're going to the elsewhere. Said when will we get there?
See you out there standing. Said we're going to the elsewhere. High seven six.
Send it to yourself. Baby won't you give it back?
Said we're going to the -elsewh-- -There's love in the elsewhere
There's liberation in the elsewhere.
There's revolution in the elsewhere
Peace of mind in the elsewhere
Neither here nor there.
The end of the world as you know it In the elsewhere.
Tłumaczenie na język polski
Co się dzieje?
Jesteś nastawiony na radio Elsewhere, gdzie mamy cały rytm, bez algorytmów.
A jeśli jesteś gotowy na lot w wielką niewiadomą, mam dla Ciebie coś nowego.
Zapnij więc pasy i bądź na bieżąco, aby posłuchać najlepszego surrealistycznego bluesa w wykonaniu Aji Moneta.
-Powiedz, że codziennie jedziemy gdzie indziej. Codziennie. Codziennie. Codziennie.
-Powiedz, że idziemy gdzie indziej. -Jesteśmy kimś.
Kiedy zapalają się latarnie w twoich żyłach, a lato spaceruje po chodniku z twoim uśmiechem.
Diamenty migoczą na ulicy.
Pragnienie naszego chłodu.
Na wybrzeżach uśmiechu rozlewającego się na tle promu księżycowego rozświetlone oczy wyzwalają impulsy, podczas gdy ludzie uśmierzamy śmiech w obliczu śmierci. Hm.
Karnawał kwiatów wyrastających z zaciśniętych pięści ziemistej skóry.
Kamienie perfumowe całują przekleństwa.
Echo rytmiczne i riffy pogłosowe.
Gdzie szaty genialnego Jowisza błyszczą statkami kosmicznymi rozproszonymi w pożądaniu, ubrane w wibracyjne gotowanie na patelni kuchennej, lewitujący satelita afro curl, siedząc niczym grzebień turban, niebo ku niebu obejmuje cudowne sny na jawie zrodzone w lasach naszego schronienia.
Urodziliśmy się, aby być promieniami słońca padającymi na horyzont na nowo każdego dnia, świecąc daleko od nas, chodźmy.
Udajmy się gdzie indziej, uwolnieni, uciekając w dziwność szeptów ciała jako lustrzane nadprzyrodzone postawy, pielęgnując tajemnicę nas samych, gdzie zamieszkują duchy z nie tak odległych konstelacji.
Przejdźmy do innego miejsca.
Ooch.
Powiedziałem, że codziennie jedziemy gdzie indziej.
Codzienny.
Codzienny. Codzienny. Powiedział, że idziemy gdzie indziej.
Codzienny. Powiedział, kiedy tam dotrzemy. Pospiesz się.
Powiedział, że idziemy gdzie indziej. Codzienny. Powiedział: „Proszę, czy możemy tam wkrótce dotrzeć”. Tak miło cię widzieć.
Powiedział, że idziemy gdzie indziej. Codzienny. Wkrótce. Dotrzemy tam przed północą?
Wszyscy mówią, że tak. Powiedział, że idziemy gdzie indziej. Codzienny.
Powiedziałeś, czy chcemy tam wkrótce dotrzeć? Taki szczęśliwy. Powiedział, że idziemy gdzie indziej.
Zobacz człowieka z telewizji, który cię uwalnia. Powiedział, że idziemy gdzie indziej. Powiedziałeś, kiedy tam dotrzemy?
Do zobaczenia na stojąco. Powiedział, że idziemy gdzie indziej. Przybij siedem sześć.
Wyślij to do siebie. Kochanie, nie oddasz tego?
Powiedziałem, że idziemy do -gdzie indziej-- -Tam gdzie indziej jest miłość
Gdzie indziej jest wyzwolenie.
Gdzie indziej czeka nas rewolucja
Spokój ducha gdzie indziej
Ani tu, ani tam.
Koniec świata, jaki znasz, w innym miejscu.