Inne utwory od Sublime
Opis
Gitara: Zane Vandevort
Gitara: Trey Pangborn
Bębny: Bud Gaugh
Scratching Dj: Produkt dla DJ-a
Mistrz: Dale Becker
Bas: Eric Wilson
Wokal: Jakob Nowell
Mikser, producent: Jon Joseph
Inżynier: Nathan Cimino
Perkusja: Nathan Cimino
Scenariusz: Jakob Nowell
Scenariusz: Bud Gaugh
Scenariusz: Eric Wilson
Scenariusz: Jon Joseph
Scenariusz: Zane Vandevort
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well it only goes till the sun explodes
And I only hope that you know I owe you my life
Do you know I owe you my life?
Well do you know, do you know?
While I was thinking about you at your favorite bar
They were playing old Portals on the VCR
Why should I feel so close to you when you are so far?
That night I dreamed when I got home
I heard your voice on my telephone
And when I woke up I was all alone
And the sun slowly rose on that lonely coast
And I only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
I've been to the spots you used to go
I hear you coming through the radio
It's always at the strangest moments
It's almost like you know
'Cause you sing those songs the way you do
People get up, yeah, making love and they want to move
It's all truly, truly true
So now what can I do?
The sun slowly rose on that lonely coast
And I only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one, my lullaby
An unloaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
It's so good now, hard to believe
Is this how it's supposed to be?
It should have been for you
You instead of me
I don't know what people say
The sun will explode in the sky someday
That's so very far away
So right now we're okay
But it only goes till the sun explodes
And I hope you know I'll always owe you my life
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one, my lullaby
An unloaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
Tłumaczenie na język polski
Cóż, trwa to tylko do chwili, gdy słońce eksploduje
I mam tylko nadzieję, że wiesz, że zawdzięczam ci życie
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Cóż, czy wiesz, czy wiesz?
Kiedy myślałem o Tobie w Twoim ulubionym barze
Odtwarzali na magnetowidzie stare Portale
Dlaczego miałbym czuć się tak blisko Ciebie, skoro jesteś tak daleko?
Tej nocy śniłem, kiedy wróciłem do domu
Słyszałem twój głos w moim telefonie
A kiedy się obudziłem, byłem zupełnie sam
I słońce powoli wschodziło na tym samotnym wybrzeżu
I mam tylko nadzieję, że wiesz, że zawdzięczam ci życie
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Dopóki słońce nie wzejdzie na niebie
Zawdzięczam ci życie
Byłem w miejscach, do których zwykle chodziłeś
Słyszę, jak przychodzisz przez radio
Zawsze jest to w najdziwniejszych momentach
To prawie tak, jakbyś wiedział
Bo śpiewasz te piosenki w taki sposób, w jaki to robisz
Ludzie wstają, tak, kochają się i chcą się ruszyć
To wszystko jest naprawdę, naprawdę prawdą
Więc co teraz mogę zrobić?
Słońce powoli wschodziło na tym samotnym wybrzeżu
I mam tylko nadzieję, że wiesz, że zawdzięczam ci życie
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Moja jedyna, moja kołysanka
Nienaładowana broń, żyję
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Dopóki słońce nie wzejdzie na niebie
Zawdzięczam ci życie
Teraz jest tak dobrze, że trudno w to uwierzyć
Czy tak to powinno wyglądać?
To powinno być dla ciebie
Ty zamiast mnie
Nie wiem, co ludzie mówią
Któregoś dnia na niebie eksploduje słońce
To tak bardzo daleko
Więc teraz mamy się dobrze
Ale to trwa tylko do chwili, gdy słońce eksploduje
I mam nadzieję, że wiesz, że zawsze będę ci zawdzięczać życie
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Moja jedyna, moja kołysanka
Nienaładowana broń, żyję
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Czy wiesz, że zawdzięczam ci życie?
Dopóki słońce nie wzejdzie na niebie
Zawdzięczam ci życie