Inne utwory od AZAD
Opis
Powiązany wykonawca, autor tekstów: AZAD
Producent i kompozytor: Buckroll
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu-Bu-Bug Raw.
Too many ups and downs, bro.
Story of my life.
Was a little boy with a big dream.
Pockets are always empty, so they just steal.
Hoped my world, because no one was like me.
So many thoughts, I almost went crazy.
Half on a crooked path and half in a straight line.
Torn so often, don't ask.
Wanted to go upstairs, didn't know there was barbed wire there, which is even better than life in a coffin. Great
Ambitions, didn't want to believe that was all.
Knew that one day it would all come true.
Wanted to show everyone that a Kurd made it. Today you know, brother, it is doable.
All the pain I had was a blessing, today I see it that way because it made me who I am.
Ro swam with the sharks, brother, flew with the eagles.
Survival spirit in my veins, survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor. Fighter's heart, Pain met me.
I thought so many times that I was at the end, but I left the battle with a few scars but survived.
Soul covered with war marks.
Fate squeezed me and wanted to bring me to my knees. But I said with a smile that it would never work.
I set my sails in the storm and I stayed the course.
I've been a fighter since birth. Inner Titan, carry resilience within
Genetic material.
What I'm spilling right now is my heart's blood.
Wrestled with the snakes and I fought with hyenas.
Survivor spirit in my veins, survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor.
Survivor.
Brother, I'm a survivor.
Only describe us as soldier survivors.
Destined to shine, always, I was survivin' at times.
My goal is to stay alive.
Survival of the fit, only the strong survive.
Tłumaczenie na język polski
Bu-Bu-Bug Surowe.
Za dużo wzlotów i upadków, bracie.
Historia mojego życia.
Był małym chłopcem z wielkim marzeniem.
Kieszenie są zawsze puste, więc po prostu kradną.
Miałem nadzieję na mój świat, bo nikt nie był taki jak ja.
Tyle myśli, że prawie oszalałem.
Połowa po krętej ścieżce, połowa po linii prostej.
Rozdarty tak często, nie pytaj.
Chciałem iść na górę, nie wiedziałem, że tam jest drut kolczasty, a to nawet lepsze niż życie w trumnie. Świetnie
Ambicje, nie chciałam wierzyć, że to wszystko.
Wiedziałem, że pewnego dnia to wszystko się spełni.
Chciałem wszystkim pokazać, że Kurdowi się udało. Dziś wiesz, bracie, że jest to wykonalne.
Cały ból, który doświadczyłem, był błogosławieństwem, dzisiaj widzę to w ten sposób, ponieważ dzięki niemu jestem tym, kim jestem.
Ro pływał z rekinami, bracie, latał z orłami.
Duch przetrwania w moich żyłach, ocalały.
Niedobitek.
Bracie, przeżyłem.
Niedobitek.
Bracie, przeżyłem. Serce wojownika, ból mnie spotkał.
Wiele razy myślałem, że jestem na końcu, ale wyszedłem z bitwy z kilkoma bliznami, ale przeżyłem.
Dusza pokryta śladami wojny.
Los mnie ścisnął i chciał rzucić na kolana. Ale powiedziałam z uśmiechem, że to nigdy nie zadziała.
Postawiłem żagle podczas sztormu i utrzymałem kurs.
Jestem wojownikiem od urodzenia. Wewnętrzny Tytan, noś w sobie odporność
Materiał genetyczny.
To, co teraz wylewam, to krew mojego serca.
Mocowałem się z wężami i walczyłem z hienami.
Duch ocalałego w moich żyłach, ocalały.
Niedobitek.
Bracie, przeżyłem.
Niedobitek.
Bracie, przeżyłem.
Opisz nas tylko jako ocalałych żołnierzy.
Skazany, by zawsze błyszczeć, czasami udawało mi się przeżyć.
Moim celem jest pozostać przy życiu.
Przetrwanie w odpowiednim stanie, przeżyją tylko silni.