Inne utwory od opi
Opis
Wokal: Opi
Autor tekstów: Giovanni Lateza
Kompozytor: Giovanni Lateza
Producent: Giovanni Lateza
Kompozytor: Daniel Baiolla
Autor tekstów: Daniel Baiolla
Producent: Daniel Baiolla
Autor tekstów: Francesco Savini
Kompozytor: Francesco Savini
Kompozytor: Simone Reo
Autor tekstów: Simone Reo
Autor tekstów: Simone Opini
Kompozytor: Simone Opini
Producent: Sventura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho sbagliato già un milione di volte.
So, so, so, so farlo ancora se rimani stanotte, stanotte, stanotte.
Tu che balli nuda sopra un taxi, lacrime d'inchiostro sui tuoi fianchi, occhi diavolo dentro una Barbie.
Tu che davvero sai farmi male senza fare rumore.
Sei tu la spina su un tappeto di rose, di rose, di rose.
E allora fa-fa-fa-fa-fammi godere, non po-po-po-parlarmi d'amore che no, non fa per te.
Graffiami la schiena fino a sanguinare.
Fammi dimenticare quei tuoi occhi diavolo che non so stare lontano da te.
Ho sbagliato già un milione di volte.
Tu, tu, tu, tu hai la faccia di chi ancora mi fotte, mi fotte, mi fotte.
E d'ossessioni mi ci drogo, dammi un'altra dose.
Se d'amore poi si muore, sia la mia overdose. Perché portano il tuo nome le mie paranoie, le mie paranoie.
Ancora sai farmi male senza fare rumore.
Sei tu la spina su un tappeto di rose, di rose, di rose.
E allora fa-fa-fa-fa-fammi godere, non po-po-po-parlarmi d'amore che no, non fa per te. Graffiami la schiena fino a sanguinare.
Fammi dimenticare quei tuoi occhi diavolo che non so stare lontano da te.
Occhi diavolo, occhi diavolo, occhi diavolo.
Che non so stare lontano da te.
Occhi diavolo, occhi diavolo, occhi -diavolo.
-Fa-fa-fa-fa-fammi godere, non po-po-po-parlarmi d'amore che no, non fa per te, non fa per te.
Tłumaczenie na język polski
Pomyliłem się już milion razy.
Wiem, wiem, wiem, mogę to zrobić jeszcze raz, jeśli zostaniesz tej nocy, tej nocy, tej nocy.
Tańczysz nago na taksówce, z atramentowymi łzami na biodrach i diabelskimi oczami w Barbie.
Ty, który naprawdę wiesz, jak mnie zranić, nie robiąc żadnego hałasu.
Jesteś cierniem na dywanie róż, róż, róż.
Więc rób, zrób, zrób, pozwól mi się tym cieszyć, nie mów mi o miłości, która nie jest dla ciebie.
Drapaj mnie po plecach, aż zacznę krwawić.
Spraw, żebym zapomniał o tych twoich diabelskich oczach, od których nie mogę się oderwać.
Pomyliłem się już milion razy.
Ty, ty, ty, ty masz twarz kogoś, kto wciąż mnie pieprzy, pieprzy mnie, pieprzy mnie.
A ja biorę narkotyki na obsesję, daj mi kolejną dawkę.
Jeśli umrzesz z miłości, niech to będzie moje przedawkowanie. Ponieważ moje paranoje, moje paranoje noszą Twoje imię.
Nadal wiesz, jak mnie zranić, nie robiąc przy tym żadnego hałasu.
Jesteś cierniem na dywanie róż, róż, róż.
Więc rób, zrób, zrób, pozwól mi się tym cieszyć, nie mów mi o miłości, która nie jest dla ciebie. Drapaj mnie po plecach, aż zacznę krwawić.
Spraw, żebym zapomniał o tych twoich diabelskich oczach, od których nie mogę się oderwać.
Oczy diabła, oczy diabła, oczy diabła.
Że nie wiem, jak trzymać się od ciebie z daleka.
Oczy diabła, oczy diabła, oczy diabła.
-Rób-zrób-zrób-daj mi się tym cieszyć, nie mów mi o miłości, która nie, to nie dla ciebie, to nie dla ciebie.