Inne utwory od Quest
Opis
Inżynier miksowania: Andrea Giunta
Producent: DRE LOA
Programowanie: DRE LOA
Inżynier masteringu: Marco Zangirolami
Wokal: Quest
Kompozytor: Andrea Giunta
Autor tekstów: Fabio Algeri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non mi ricordo neanche più il mio sogno qual è. Di certo non c'entra con borse
Coco Chanel. Non assicurare che farei con Kakà, ok?
Vedevi il fuoco in me, adesso non so più che c'è ormai. Ormai non è tra i miei piani, lo sai.
E ancora non sono cresciuto come dovrei.
Motivo per cui se mi vedi distante, non c'entra con noi, no, ma che ho problemi miei. Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Dici che hai problemi già dei tuoi, non vuoi i miei.
Capisco, ma conta su di me se serve un mayday. Lo sai, ci siamo parlati male, però poi in fondo ci siamo.
Che fai? Sei cosciente?
Questa giostra è un continuo sali e scendi.
Su queste già ferite sale e aceto non metti. Avevo diversi piani, lo ammetto.
Eravamo pieni di cose dentro nella testa.
Sì, sì, pieni fino adesso, baby, che ci stiamo sputando addosso tutto quanto.
Ok, sì, sì, però non voglio buttare questo. Ok, sì, sì, sono stato preso dal progetto.
Twenty lit lit sopra un volto non lo vedevo.
Ora gin gin tonic, ma non giù come acqua di nevì, ah. Poi parlo col cuore in mano e lo vedi.
Hai in mente altro a cui pensare.
Sara, ti ho chiesto di restare, ma vuoi rimanere da sola.
Ora capisco il perché hai in mente solo di farmi male.
È più facile che parlarne e dovrei farlo da solo. Solo, solo.
Tłumaczenie na język polski
Już nawet nie pamiętam jakie jest moje marzenie. Na pewno nie ma to nic wspólnego z torbami
Coco Chanel. Nie zapewniaj mnie, że zrobię to z Kaką, ok?
Widziałeś we mnie ogień, teraz nie wiem, że już tam jest. Wiesz, nie mam tego teraz w planach.
A ja nadal nie dorosłem tak, jak powinienem.
Dlatego też, jeśli postrzegasz mnie jako osobę odległą, nie ma to z nami nic wspólnego, ale to, że mam własne problemy. Masz o czym innym do myślenia.
Saro, prosiłem cię, żebyś została, ale chcesz być sama.
Teraz rozumiem, dlaczego masz na myśli tylko to, żeby mnie skrzywdzić.
Łatwiej jest o tym mówić i powinnam to zrobić sama. Sam, sam.
Mówisz, że masz już własne problemy, a moich nie chcesz.
Rozumiem, ale możesz na mnie liczyć, jeśli będziesz potrzebował Mayday. Wiesz, źle o sobie rozmawialiśmy, ale w końcu jesteśmy.
Co robisz? Czy jesteś świadomy?
Ta karuzela to ciągła góra i dół.
Nie kładź soli i octu na już zranione rany. Przyznaję, że miałem inne plany.
W naszych głowach było pełno spraw.
Tak, tak, na razie pełny, kochanie, wypluwamy to wszystko.
OK, tak, tak, ale nie chcę tego wyrzucać. Ok, tak, tak, wciągnąłem się w projekt.
Zapaliło się dwadzieścia zapaleń nad twarzą, której nie widziałem.
Teraz gin, gin z tonikiem, ale nie w dół jak woda ze śniegu, ah. Wtedy mówię z sercem na dłoni i ty to widzisz.
Masz o czym innym do myślenia.
Saro, prosiłem cię, żebyś została, ale chcesz być sama.
Teraz rozumiem, dlaczego masz na myśli tylko to, żeby mnie skrzywdzić.
Łatwiej jest o tym mówić i powinnam to zrobić sama. Sam, sam.