Inne utwory od GIIN
Opis
Producent: Dona
Autor tekstów: Ginevra De Tommasi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non è mai facile tornare a casa.
E volevo solo vincere, ma era più forte di me.
Ad occhi chiusi calibrare la distanza.
Non volere ma dovere andare via.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Non so se ho voglia di restare da sola ancora per una notte ed ingoiare per forza quello che cercavo di ignorare.
E scappavo, scappavo via da qui.
Dentro un altro corpo speravo fosse lì la risposta, ma non c'era.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Tłumaczenie na język polski
Powrót do domu nigdy nie jest łatwy.
Chciałem po prostu wygrać, ale on był silniejszy ode mnie.
Z zamkniętymi oczami skalibruj odległość.
Nie chcę, ale muszę odejść.
Zanim to wziąłem, nie, zostawiłem wspomnienie, którego chciałem dla siebie.
Teraz je zdepczą i nigdy się nie dowiedzą, że to była część mnie.
I jak mam ci wszystko powiedzieć, jeśli nigdy nic nie wiem, jeśli nigdy nic nie mam?
Jak mam ci wszystko powiedzieć, jeśli nigdy nic nie wiem, jeśli nigdy nic nie mam?
Nie wiem, czy chcę zostać sama jeszcze przez jedną noc i na siłę przełknąć to, co próbowałam zignorować.
I uciekłem, uciekłem stąd.
Miałem nadzieję, że w innym ciele znajdę odpowiedź, ale tak się nie stało.
Zanim to wziąłem, nie, zostawiłem wspomnienie, którego chciałem dla siebie.
Teraz je zdepczą i nigdy się nie dowiedzą, że to była część mnie.
I jak mam ci wszystko powiedzieć, jeśli nigdy nic nie wiem, jeśli nigdy nic nie mam?
Jak mam ci wszystko powiedzieć, jeśli nigdy nic nie wiem, jeśli nigdy nic nie mam?
Jak mogę powiedzieć wszystko, jeśli nigdy nic nie wiem, jeśli nigdy nic nie mam?
Jak mogę powiedzieć wszystko, jeśli nigdy nic nie wiem, jeśli nigdy nic nie mam?