Opis
Wokal: SARAFINE
Gitara: Davide Ballanti
Producent: Carlo Madaghiele
Kompozytor, autor tekstów: Sara Sorrenti
Autorka tekstów: Sara Sorrenti
Kompozytor: Sara Sorrenti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Potevamo fare schifo insieme, schifo insieme, schifo insieme.
Ma come stiamo bene, ci facciamo bene, ce lo siamo meritati questo amore.
Dopo anni di birre e fallimenti e scopate random con persone.
Ma come stiamo bene, ci facciamo bene, ce lo siamo meritati questo amore.
Dopo anni di primi appuntamenti e orgasmi deludenti.
Ma soprattutto la cosa che mi piaceva più di tutto, con me eri più libero, eri più scorretto.
Ti sentivi giusto anche quando eri brutto.
E tra risate e insulti, fingere di non essere adulti, di non sapere cosa è male e bene. Potevamo fare schifo insieme.
Potevamo fare schifo insieme, schifo insieme, schifo insieme.
Potevamo fare schifo insieme, schifo insieme, schifo insieme.
Ti ricordi quando mi toccavi e ti dicevo porcherie e le ascoltavi, poi ridevi, tu ridevi, ti divertivi.
Ti sei fatto confessare tutte quante le categorie che mi potevano eccitare perché dicevi che poi godevi.
Ed io ho fatto una ricerca su tutte le tue patologie, ma tutti i freni, tutti i timori rimasti fuori, tu mi piacevi.
Ma soprattutto la cosa che mi piaceva più di tutto, con me eri più libero, eri più scorretto. Ti sentivi giusto anche quando eri brutto.
E tra risate e insulti, fingere di non essere adulti, di non sapere cosa è male e bene. Potevamo fare schifo insieme.
Potevamo fare schifo insieme, schifo insieme, schifo insieme.
Potevamo fare schifo insieme, schifo insieme, schifo insieme.
Ti ricordi quando parlavamo degli americani? Dicevamo che so' scemi.
Tu ridevi, sì ridevi.
In generale parlavamo di un sacco di persone sulle quali c'avevamo un'opinione.
Meglio se brutale.
Ma soprattutto la cosa che mi piaceva più di tutto, con me eri più libero, eri più scorretto. Ti sentivi giusto anche quando eri brutto.
E tra risate e insulti, fingere di non essere adulti, di non sapere cosa è male e bene. Potevamo fare schifo insieme.
Tłumaczenie na język polski
Moglibyśmy ssać razem, ssać razem, ssać razem.
Ale radzimy sobie dobrze, mamy się dobrze, zasłużyliśmy na tę miłość.
Po latach piw, porażek i przypadkowych pieprzeń z ludźmi.
Ale radzimy sobie dobrze, mamy się dobrze, zasłużyliśmy na tę miłość.
Po latach pierwszych randek i rozczarowujących orgazmów.
Ale przede wszystkim to, co podobało mi się najbardziej, przy mnie byłeś bardziej wolny, byłeś bardziej niepoprawny.
Czułeś się dobrze, nawet gdy byłeś brzydki.
A pomiędzy śmiechem a obelgami udawajcie, że nie jesteście dorośli, że nie wiecie, co jest złe, a co dobre. Moglibyśmy razem ssać.
Moglibyśmy ssać razem, ssać razem, ssać razem.
Moglibyśmy ssać razem, ssać razem, ssać razem.
Czy pamiętasz, kiedy mnie dotknąłeś, a ja mówiłem ci sprośne rzeczy, a ty ich słuchałeś, a potem się śmiałeś, śmiałeś i dobrze się bawiłeś.
Zmusiłeś mnie do wyznania wszystkich kategorii, które mogłyby mnie ekscytować, ponieważ powiedziałeś, że ci się to podoba.
I zbadałem wszystkie twoje patologie, ale pominąłem wszystkie hamulce, wszystkie lęki, lubiłem cię.
Ale przede wszystkim to, co podobało mi się najbardziej, przy mnie byłeś bardziej wolny, byłeś bardziej niepoprawny. Czułeś się dobrze, nawet gdy byłeś brzydki.
A pomiędzy śmiechem a obelgami udawajcie, że nie jesteście dorośli, że nie wiecie, co jest złe, a co dobre. Moglibyśmy razem ssać.
Moglibyśmy ssać razem, ssać razem, ssać razem.
Moglibyśmy ssać razem, ssać razem, ssać razem.
Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o Amerykanach? Mówiliśmy, że są głupi.
Śmiałeś się, tak, śmiałeś się.
Generalnie rozmawialiśmy o wielu osobach, o których mieliśmy zdanie.
Lepiej, jeśli brutalnie.
Ale przede wszystkim to, co podobało mi się najbardziej, przy mnie byłeś bardziej wolny, byłeś bardziej niepoprawny. Czułeś się dobrze, nawet gdy byłeś brzydki.
A pomiędzy śmiechem a obelgami udawajcie, że nie jesteście dorośli, że nie wiecie, co jest złe, a co dobre. Moglibyśmy razem ssać.