Inne utwory od Lorenzo Salvetti
Opis
Wokal: Lorenzo Salvetti
Producent: Gianpiero Gentile
Autor tekstów: Gianpiero Gentile
Kompozytor: Gianpiero Gentile
Autor tekstów: Lele Esposito
Kompozytor: Lele Esposito
Producent: Davide De Blasio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Strano ma penso che ho paura di te.
Mi stringe come una camicia sulla gola vedere il nome sul display.
Ricominciare con la stessa storia.
Noi non ci conosciamo più, noi non ci parliamo da sempre ormai. E un po' mi fa morire.
Stai bene adesso e conta quello.
Ma che ne sai di quanto io ci penso ancora?
Se mi dimenticherai, non è mai stato niente allora.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo.
Sai, ci giro intorno ma non riesco mai.
Perdutamente come fossi rotto.
Amami anche fossi rotto.
Le mie paure che son diventate tue, le ammazzeresti dentro per tornare in due.
E un po' mi fa morire che te ne vai, io resto. Ma conta che stai bene adesso.
Ma che ne sai di quanto io ci penso ancora?
Se mi dimenticherai, non è mai stato niente allora.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo dove tutte le altre sembravano te.
E un dopo dove tutte le altre mi sembrano te.
E prego un giorno i miei occhi possano cambiare, perché io non ci riesco più a guardarti male.
Che dentro di me, nel vuoto, c'è un prima di te e un dopo.
Tłumaczenie na język polski
Dziwne, ale myślę, że się ciebie boję.
Kiedy widzę nazwisko na wyświetlaczu, zaciska mi się na gardle niczym koszula.
Zacznij od nowa, z tą samą historią.
Już się nie znamy, nie rozmawiamy ze sobą od wieków. I to sprawia, że trochę umieram.
Teraz wszystko jest w porządku i to się liczy.
Ale wiesz, ile wciąż o tym myślę?
Jeśli mnie zapomnisz, wtedy to nigdy nie było nic.
I modlę się, żeby pewnego dnia moje oczy się zmieniły, bo nie mogę już patrzeć na ciebie źle.
Że we mnie, w pustce, istnieje coś przed tobą i po.
Wiesz, krążę wokół tego, ale nigdy mi się to nie udaje.
Głowa do góry, jakbym był załamany.
Kochaj mnie, nawet jeśli jestem złamany.
Moje lęki, które stały się twoimi, zabiłbyś je w środku, aby znów stać się dwoma.
I trochę mnie dobija, że ty odchodzisz, ja zostaję. Ale ważne, że teraz masz się dobrze.
Ale wiesz, ile wciąż o tym myślę?
Jeśli mnie zapomnisz, wtedy to nigdy nie było nic.
I modlę się, żeby pewnego dnia moje oczy się zmieniły, bo nie mogę już patrzeć na ciebie źle.
Że we mnie, w pustce, jest coś przed tobą i po, gdzie wszyscy inni wydawali się tacy jak ty.
I potem, kiedy wszyscy inni wydają mi się tobą.
I modlę się, żeby pewnego dnia moje oczy się zmieniły, bo nie mogę już patrzeć na ciebie źle.
Że we mnie, w pustce, jest coś przed tobą i potem.