Inne utwory od Francamente
Opis
Producent: Goedi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Morbida sui calanchi, fuori di casa, ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi. Solidali con gli estranei, ma lontane con le mani, io e te.
La tua pelle con i graffi, in mutande a piedi scalzi, io e te.
Sembrava fossimo a un party, con la scusa toccarci, restiamo nascoste, due fate di notte con addosso le cicale.
Poterti raccontare, vorrei essere importante anche se mi educano al niente.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
E un'altra volta a piedi scalzi e sotto i palchi in mezzo ai campi, io e te.
Una volante, due ragazzi, cinque grammi nelle calze, io e te.
Nella tua macchina mi riembro, Milano che freddo, ritorno a quel vento, a quei giorni leggeri.
Morbida sui calanchi, fuori di casa ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Tłumaczenie na język polski
Delikatnie w wąwozach, na zewnątrz domu, ale bez odwracania naszej uwagi.
Kapsle od piwa tańczą jak syreny nad twoimi biodrami.
Ramiona niedaleko, powietrze dymu, oddech innych.
Spójrz na mnie, chcę wiedzieć, co jest nie tak z twoimi zmęczonymi oczami. Solidarność z obcymi, ale ręce z dala, ty i ja.
Twoja skóra z zadrapaniami, w bieliźnie z bosymi stopami, ty i ja.
Wydawało się, że jesteśmy na imprezie, pod pretekstem dotykania się, pozostajemy w ukryciu, dwie wróżki w nocy noszące cykady.
Żebym mógł Ci powiedzieć, chciałbym być ważny, nawet jeśli nie uczą mnie niczego.
Pozostaję tu bez ruchu, dwa kroki od księżyca, ach.
Na fali filmu, syreny na księżycu, ach.
I znowu boso i pod scenami pośrodku pól, ty i ja.
Radiowóz, dwóch facetów, pięć gramów w skarpetkach, ty i ja.
W Twoim samochodzie czuję się odświeżony, w Mediolanie jest tak zimno, wracam do tego wiatru, do tych jasnych dni.
Miękkie w wąwozach, na zewnątrz domu, ale bez odwracania naszej uwagi.
Kapsle od piwa tańczą jak syreny nad twoimi biodrami.
Ramiona niedaleko, powietrze dymu, oddech innych.
Spójrz na mnie, chcę wiedzieć, co jest nie tak z twoimi zmęczonymi oczami.
Pozostaję tu bez ruchu, dwa kroki od księżyca, ach.
Na fali filmu, syreny na księżycu, ach.
Pozostaję tu bez ruchu, dwa kroki od księżyca, ach.
Na fali filmu, syreny na księżycu, ach.