Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
È una canzone che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel cielo
È fantasia nell'oscurità
E so che la matta non sei te
Che balli nel fango con tanta fede
Niente de bono su 'sta città
C'è una bandiera che sventola
Vola, vola, vola
Più in alto la libertà
Ah, io vorrei saper vola'
Pe' anna' via dar monno quanno me va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
'Na casa piena de oro
Non vale un giorno de sole che se ne va
Chiedi all'ombra sul muro
Se balla pe' pena o pe' felicità
È solo un uomo che dondola
E non lo sa perché lo fa
È una battaglia nel core
È fantasia nell'oscurità
E forse la matta non sei te
Che hai visto qualcosa dentro de me
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Non me cercà
Sta bene quanno vola
È tutto vero
Ciao
Ciao
Ciao
Ho visto er monno mentre annavo a fondo
Mi diceva: "Ciao"
Ho visto er cielo che era nero, nero
Allora ho detto: "Ciao"
Se tu mi stringi più forte della morte resto qua
Nell'onda che va
Nell'onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Ciao
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Sore, sore
Na onda che va
Tłumaczenie na język polski
To rockowa piosenka
I nie wie, dlaczego to robi
To bitwa w niebie
To fantazja w ciemności
I wiem, że to nie ty jesteś szalony
Kto tańczy w błocie z taką wiarą
Nic dobrego w tym mieście
Powiewa flaga
Leć, leć, leć
Wyższa swoboda
Ach, chciałbym wiedzieć, jak latać
Oddam cię, kiedy tylko zechcę
Witam
Widziałem monno, gdy opadałem na dno
Powiedział do mnie: „Witam”
Widziałem niebo, które było czarne, czarne
Wtedy powiedziałem: „Cześć”.
Jeśli przytulisz mnie mocniej niż śmierć, zostanę tutaj
W fali, która idzie
W fali, która idzie
„Dom pełen złota
Nie jest wart ani jednego dnia słońca, które przemija
Zapytaj cień na ścianie
Czy tańczy z bólu, czy ze szczęścia
To po prostu kołyszący się mężczyzna
I nie wie, dlaczego to robi
To walka w rdzeniu
To fantazja w ciemności
A może to nie ty jesteś szalony
Że dostrzegłeś coś we mnie
Witam
Widziałem monno, gdy opadałem na dno
Powiedział do mnie: „Witam”
Widziałem niebo, które było czarne, czarne
Wtedy powiedziałem: „Cześć”.
Jeśli przytulisz mnie mocniej niż śmierć, zostanę tutaj
W fali, która idzie
W fali, która idzie
Witam
Widziałem monno, gdy opadałem na dno
Powiedział do mnie: „Witam”
Widziałem niebo, które było czarne, czarne
Wtedy powiedziałem: „Cześć”.
Jeśli przytulisz mnie mocniej niż śmierć, zostanę tutaj
W fali, która idzie
W fali, która idzie
Nie szukaj mnie
Jest w porządku, kiedy leci
To wszystko prawda
Witam
Witam
Witam
Widziałem monno, gdy opadałem na dno
Powiedział do mnie: „Witam”
Widziałem niebo, które było czarne, czarne
Wtedy powiedziałem: „Cześć”.
Jeśli przytulisz mnie mocniej niż śmierć, zostanę tutaj
W fali, która idzie
W fali, która idzie
Witam
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Witam
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Witam
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Siostry, siostry
Fala, która idzie
Siostry, siostry
Fala, która idzie