Inne utwory od Riccardo Stimolo
Opis
Autor tekstów: Daniele Magro
Kompozytor: Daniele Magro
Kompozytor: Michael Tenisci
Producent: Michael Tenisci
Wokal: Riccardo Stimolo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
È che avevo quest'idea in mente di costruire una casa solo mia, di riempirla di ritorni e specchi nel momento che andare via.
E ho piantato un altro fiore a maggio, appassito poi in autunno.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Così come ti mancasse un posto solo quando sei lontano, così che adesso a me manca il coraggio e l'ho capito dal tuo "parliamo".
E gioco ancora un'altra carta a chi ci crede, alla fortuna.
Se di tante stelle spente ho scelto una.
Tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi.
Basta un minuto e tutto può cambiare.
Adesso un fiore è la mia delusione, le mie difese diventate spine adesso a sfiorire.
Tu tienimi un minuto in più per le cose che mi scorderò.
Tu chiedimi un istante in più e aspetterò.
Perché sono acqua, non mi puoi fermare.
Non sono vetro, ma mi posso spezzare anch'io.
Tienimi un minuto in più per sempre. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi. Tienimi, tienimi.
Tienimi, tienimi.
Tienimi un minuto in più.
Tienimi.
Tłumaczenie na język polski
Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Po prostu przyszedł mi do głowy pomysł zbudowania domu, który będzie tylko mój i po wyjściu zapełnię go powrotami i lustrami.
I posadziłem kolejny kwiat w maju, który następnie zwiędł jesienią.
Przytrzymaj mnie dodatkową minutę na rzeczy, o których zapomnę.
Poproś mnie jeszcze o chwilę, a ja poczekam.
Ponieważ jestem wodą, nie możesz mnie zatrzymać.
Nie jestem szkłem, ale potrafię pęknąć.
Przytrzymaj mnie minutę dłużej na zawsze. Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Tak jak miejsce potrzebne jest tylko wtedy, gdy jesteś daleko, tak teraz brakuje mi odwagi i zrozumiałem to z Twojego „porozmawiajmy”.
A tym, którzy w to wierzą, kładę kolejną kartę, na szczęście.
Gdybym wybrał jedną z wielu wygasłych gwiazd.
Przytrzymaj mnie dodatkową minutę na rzeczy, o których zapomnę.
Poproś mnie jeszcze o chwilę, a ja poczekam.
Ponieważ jestem wodą, nie możesz mnie zatrzymać.
Nie jestem szkłem, ale też potrafię pęknąć.
Przytrzymaj mnie minutę dłużej na zawsze. Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Tylko jedna minuta i wszystko może się zmienić.
Teraz kwiat jest moim rozczarowaniem, moje mechanizmy obronne stały się cierniami, które teraz więdną.
Zatrzymasz mnie jeszcze minutę na rzeczy, o których zapomnę.
Poproś mnie jeszcze o chwilę, a ja poczekam.
Ponieważ jestem wodą, nie możesz mnie zatrzymać.
Nie jestem szkłem, ale też potrafię pęknąć.
Przytrzymaj mnie minutę dłużej na zawsze. Trzymaj mnie, trzymaj mnie. Trzymaj mnie, trzymaj mnie. Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Trzymaj mnie, trzymaj mnie.
Przytrzymaj mnie jeszcze minutę.
Trzymaj mnie.