Inne utwory od Ana Sofi W.
Inne utwory od Paula Koops
Opis
Wokal: Ana Sofi W.
A&R: Camilo Salazar
Nieznany: Jorji Valdez
Bas: José Navarro Lemaire
Inżynier miksowania: José Navarro Lemaire
Producent: José Navarro Lemaire „Pepe Navarro”
Fortepian: Juancho Vázquez
Producent: Marco Antonio Gutierrez Ruiz „Pach”
Perkusja: Marco Gutierrez „Pach”
Inżynier masteringu: Marco Gutierrez „Pach”
Programowanie: Marco Gutierrez „Pach”
Asystent miksera: Pablo Díaz
Wokal: Paula Koops
Kompozytorka, autorka tekstów: Ana Sofía Wolfskill
Kompozytor, autor tekstów: Jesús Manuel Rivas Sosa
Kompozytor, autor tekstów: Paula López Recio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
Tłumaczenie na język polski
Błędem było nigdy cię nie przeprosić.
Byłem z tobą szczęśliwy.
Wiem, że to nie była twoja wina, to była moja obawa przed zaangażowaniem.
Wybacz, że nigdy Cię nie słuchałem i nie dbałem o Twoje serce.
Ile cię kosztowało powiedzenie mi tego wszystkiego, żebym nie musiał wymyślać tej rozmowy?
Bo wiem, że nie poprosisz o przebaczenie.
Ile cię kosztowało to, że wykazałeś się odrobiną empatii, żeby nie zrujnować mi życia w ten sposób?
Nie zasłużyłam na to, dlatego kolejnego dnia usiadłam i wyobraziłam sobie, że mi to powiedziałeś.
Ale to nie było tak, że dałem ci tyle. Och, biedna ja.
Muszę cierpieć, bo nigdy nie miałeś odwagi powiedzieć mi wszystkiego, na co zasłużyłem.
Byłeś tchórzem, bo wiedziałeś, jaką czuję niepewność i uderzyłeś mnie tam, gdzie zabolało najbardziej, i przysięgałeś, że nigdy tego nie zrobisz.
Ile cię kosztowało powiedzenie mi tego wszystkiego, żebym nie musiała wymyślać tej rozmowy? Bo wiem, że nie poprosisz o przebaczenie.
Ile cię kosztowało to, że wykazałeś się odrobiną empatii, żeby nie zrujnować mi życia w ten sposób?
Nie zasłużyłam na to, dlatego kolejny dzień usiadłam, żeby sobie wyobrazić.
Ile Cię to kosztowało?
Ile Cię to kosztowało? Ile Cię to kosztowało?
Ile Cię to kosztowało?
Ile Cię to kosztowało? Ile Cię to kosztowało?
Ile Cię to kosztowało?
Ile Cię to kosztowało?
Ile Cię to kosztowało?