Inne utwory od Beret
Opis
Bas, perkusja, gitara, instrumenty klawiszowe: Andrés Terrón
Producent: Andrés Terrón
Wokal: Beret
Nieznany: Iñaki de las Cuevas
Mikser: Iñaki de las Cuevas
Mistrz: Julio Rodríguez Sangrador
Orkiestra dęta, perkusja, gitara, instrumenty klawiszowe: Pablo Cebrián
Producent: Pablo Cebrián
Bas, perkusja, gitara, instrumenty klawiszowe: Pablo Estrella
Producent: Pablo Estrella
Scenariusz: Andrés Terrón Fontecoba
Scenariusz: Francisco Javier Álvarez Beret
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando hablo de ti
Todos guardan silencio
Y me dejan decir
Todo lo que yo siento
Cuando hablo de ti
Saben que es el comienzo
De un llanto sin fin
De un amor tan inmenso
Hay amigos perdonen
Si platico de ella
Sera que en mi cielo
Fue mi única estrella
Hay amigos perdonen
Si no cierra mi herida
Sera que al partir
Se ha llevado mi vida
Cuando hablo de ti
Yo me siento muy triste
Y recuerdo esa tarde
Que con el tu te fuiste
El destino es así
Y no debo culparte
No encontraste en mi
El amor que soñaste
Hay amigos perdonen
Si platico de ella
Sera que en mi cielo
Fue mi única estrella
Hay amigos perdonen
Si no cierra mi herida
Sera que al partir
Se ha llevado mi vida
Se ha llevado mi vida
Tłumaczenie na język polski
Kiedy o tobie mówię
Wszyscy milczą
i pozwól mi powiedzieć
wszystko co czuję
Kiedy o tobie mówię
Wiedzą, że to początek
Niekończącego się płaczu
O miłości tak ogromnej
Są przyjaciele, wybacz mi
Jeśli o niej mówię
Tak będzie w moim niebie
była moją jedyną gwiazdą
Są przyjaciele, wybacz mi
Jeśli nie zamkniesz mojej rany
Tak będzie, kiedy odejdziesz
odebrało mi życie
Kiedy o tobie mówię
Jest mi bardzo smutno
I pamiętam to popołudnie
że z nim odszedłeś
los jest taki
I nie powinnam cię winić
Nie znalazłeś we mnie
Miłość, o której marzyłeś
Są przyjaciele, wybacz mi
Jeśli o niej mówię
Tak będzie w moim niebie
była moją jedyną gwiazdą
Są przyjaciele, wybacz mi
Jeśli nie zamkniesz mojej rany
Tak będzie, kiedy odejdziesz
odebrało mi życie
odebrało mi życie