Inne utwory od Kiko Rivera
Opis
Wydany: 2017-02-09
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Tłumaczenie na język polski
Ta piosenka jest dla Ciebie, mamo.
Ponieważ bez względu na to, co się stanie, zawsze będę częścią ciebie.
Powiedziałem rzeczy, które wciąż mnie przygnębiają, słowa, które nie wracają do mojej duszy.
Wiem, że zawiodłem, kiedy straciłem kontrolę i cisza ukradła nam głosy.
Ale były też otwarte rany i prawdy, na które nigdy nie znaleziono odpowiedzi.
Że pomiędzy hałasem i samotnością byliśmy na wpół załamani.
Ani ty, ani ja nie wiedzieliśmy, jak zrobić to lepiej.
Serca walczące z bólem.
Nie ma spokoju bez Ciebie we mnie.
Choć to, czego tu doświadczamy, boli.
Mamo, jeśli się myliłem, wybacz mi dzisiaj.
Ta miłość zawsze była silniejsza niż uraza.
Bez Ciebie nie ma spokoju.
Zrozumiałem to.
Choć czas chciał nas podzielić.
Że pomiędzy łzami, prawdą i blizną wciąż jestem częścią ciebie.
Nie chcę wygrać ani mieć racji, chcę tylko uleczyć to, co złamało mi serce.
Za błędy, których nie umiałam uniknąć i chwile, które sprawiły, że lataliśmy.
Jeśli kiedykolwiek czułeś mój dystans, był to strach zamaskowany arogancją.
Bo choć chciałam uciec, zawsze do Ciebie wracałam.
Rany mówią, gdy głos milczy, ale miłość nigdy nie opuściła ich obojga.
Nie ha-no ha-nie, nie ma spokoju bez ciebie we mnie.
Choć to, czego tu doświadczamy, boli. Mamo, jeśli się myliłem, wybacz mi dzisiaj.
Ta miłość zawsze była silniejsza niż uraza.
Bez Ciebie nie ma spokoju.
Zrozumiałem to.
Choć czas chciał nas podzielić.
Że pomiędzy łzami, prawdą i blizną wciąż jestem częścią ciebie.
Jeśli duma nas rozdzieliła, niech przebaczenie zjednoczy nas ponownie. Kiko Rivera.
Mamo, jeśli się myliłem, wybacz mi dzisiaj.
Ta miłość zawsze była silniejsza niż uraza.
Bez Ciebie nie ma spokoju.