Inne utwory od Alba Morena
Opis
Producent, aranżer smyczkowy, wokalista, aranżer nagrań, kompozytor Autor tekstów: Alba Morena
Producent: Manu Blanco
Organizator nagrań: Pau Aymí
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gírate y mírame
No serás capaz de salir por esa puerta sin decir nada
Y háblame o grítame
Cualquier cosa que no sea solo mirarnos
Y saber que ya está, que no queda qué decirnos
Y para rematar empiezas a llorar
Y por fin sentí que ahí, ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Volverás, volveré
No nos quedaremos nunca con la duda de quién era el malo
Y al revés, si fuese al revés
Sé que estaría delante de esta puerta sin saber qué decir
Ni cómo despedirme
Y para rematar empiezo a llorar
Y por fin sentí que ahí, ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Por fin sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo para mí
Por fin sentí que ahí
En tus ojos aún quedaba un segundo
Solo un segundo
Tłumaczenie na język polski
odwróć się i spójrz na mnie
Nie będziesz mógł wyjść przez te drzwi bez słowa.
I porozmawiaj ze mną lub nakrzycz na mnie
Wszystko inne niż tylko patrzenie na siebie
I wiedzcie, że to już koniec, że nie ma nam już nic do powiedzenia
A na dodatek zaczynasz płakać
I w końcu poczułem to tam, tam
W twoich oczach pozostała jeszcze sekunda
Dla mnie tylko sekunda
Poczułem to tam
W twoich oczach pozostała jeszcze sekunda
Dla mnie tylko sekunda
Ty wrócisz, ja wrócę
Nigdy nie pozostaniemy z wątpliwościami, kto był tym złym.
I odwrotnie, gdyby było odwrotnie
Wiem, że stanęłabym przed tymi drzwiami, nie wiedząc, co powiedzieć
Nie ma jak się pożegnać
A na dodatek zaczynam płakać
I w końcu poczułem to tam, tam
W twoich oczach pozostała jeszcze sekunda
Dla mnie tylko sekunda
Poczułem to tam
W twoich oczach pozostała jeszcze sekunda
Dla mnie tylko sekunda
W końcu to tam poczułem
W twoich oczach pozostała jeszcze sekunda
Dla mnie tylko sekunda
W końcu to tam poczułem
W twoich oczach pozostała jeszcze sekunda
Tylko sekundę