Opis
Producent: CV HENNY ADELLA
Koordynator A i R: Purnama Adella
Kompozytor: Fendik Adella
Autor tekstów: Fendik Adella
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bukan tak ingin ku genggam tanganmu, menuju janji suci.
Namun dinding kasta terlalu tinggi, cinta kita terpisah status diri.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Di matamu ada genangan air mata, di mataku juga tertulis kisah duka.
Orang tua meminta emas berlian, sedang yang kupunya cinta dan pengorbanan.
Kau tak pantas denganku, aku tak sepadan denganmu.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Kau intan permata, aku debu jalanan.
Kau mahligai kaca, aku gubuk tak bertuan.
Takdir menggariskan kita tak bersama, harus aku pasrah pada takdir yang kejam.
Melihat kau pergi bersama kemewahan, demi harga diri kurelakan kau bahagia.
Tłumaczenie na język polski
To nie tak, że nie chcę trzymać cię za rękę, aby spełnić świętą obietnicę.
Ale mur kastowy jest zbyt wysoki, nasza miłość jest oddzielona od naszego statusu.
W twoich oczach są kałuże łez, w moich oczach też jest napisana smutna historia.
Moi rodzice prosili o złoto i diamenty, ale dostałem miłość i poświęcenie.
Nie zasługujesz na mnie, ja nie zasługuję na ciebie.
Ty jesteś diamentem, ja jestem pyłem drogowym.
Ty jesteś magnatem szklanym, ja chatą niczyją.
Los każe nam nie być razem, muszę poddać się okrutnemu losowi.
Widząc, jak idziesz w luksusie, w imię szacunku do samego siebie pozwolę ci być szczęśliwym.
W twoich oczach są kałuże łez, w moich oczach też jest napisana smutna historia.
Moi rodzice prosili o złoto i diamenty, ale dostałem miłość i poświęcenie.
Nie zasługujesz na mnie, ja nie zasługuję na ciebie.
Ty jesteś diamentem, ja jestem pyłem drogowym.
Ty jesteś magnatem szklanym, ja chatą niczyją.
Los każe nam nie być razem, muszę poddać się okrutnemu losowi.
Widząc, jak idziesz w luksusie, w imię szacunku do samego siebie pozwolę ci być szczęśliwym.
Ty jesteś diamentem, ja jestem pyłem drogowym.
Ty jesteś magnatem szklanym, ja chatą niczyją.
Los każe nam nie być razem, muszę poddać się okrutnemu losowi.
Widząc, jak idziesz w luksusie, w imię szacunku do samego siebie pozwolę ci być szczęśliwym.
Ty jesteś diamentem, ja jestem pyłem drogowym.
Ty jesteś magnatem szklanym, ja chatą niczyją.
Los każe nam nie być razem, muszę poddać się okrutnemu losowi.
Widząc, jak idziesz w luksusie, w imię szacunku do samego siebie pozwolę ci być szczęśliwym.