Inne utwory od Enrasta
Opis
Wydany: 26.03.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Быть может, да я не смог все изменить и только смог скрывать душу, пока один схожу с ума.
Мой путь уродлив и одинок.
И, может быть, один звонок все поменял бы, но гордость на двоих одна.
Весь мир бы был у твоих ног, но у любви другой итог.
Я задыхаюсь в тишине, ты не моя.
Закат багряным светом мне напомнит шелк волос твоих.
Я помню танец и минорный мотив.
И ночь мне вновь пророчит одиночество в тоске.
Я любил, а значит, в воспоминаниях с ней жить.
Ночами плакала любовь проклятая, сгубила наши мечты. Я один, она одна.
Я уходил, ты вслед мне плакала. Я пропадал в бреду, а ты ждала и плакала.
И вновь сводят с ума глаза твои, родная.
Ты свет ночи маяк сигнальный. В глазах твоих вся моя жизнь.
Я пишу тебе слова, быть может, так банально, но если ты услышишь это, просто улыбнись.
Все уже в прошлом навсегда, но ты со мной в моих воспоминаниях.
Ветер уносит мои мысли вдаль, и снова я тебя теряю.
Закат багряным светом мне напомнит шелк волос твоих.
Я помню танец и минорный мотив.
И ночь мне вновь пророчит одиночество в тоске.
Я любил, а значит, в воспоминаниях с ней жить.
Ночами плакала любовь проклятая, сгубила наши мечты. Я один, она одна.
Я уходил, ты вслед мне плакала. Я пропадал в бреду, а ты ждала и плакала.
И вновь сводят с ума глаза твои, родная.
Tłumaczenie na język polski
Być może tak, nie mogłem wszystkiego zmienić i mogłem jedynie ukryć swoją duszę, gdy sam wariowałem.
Moja ścieżka jest brzydka i samotna.
I może jedno wezwanie zmieniłoby wszystko, ale duma jest tylko jedna dla dwojga.
Cały świat byłby u twych stóp, ale miłość ma inny skutek.
Duszę się w ciszy, nie jesteś mój.
Zachód słońca w swoim szkarłatnym świetle przypomni mi jedwab Twoich włosów.
Pamiętam ten taniec i melodię molową.
A noc znów zapowiada mi samotność i melancholię.
Kochałem, co oznacza życie z nią we wspomnieniach.
Przeklęta miłość płakała w nocy i rujnowała nasze marzenia. Jestem sam, ona jest sama.
Odszedłem, a ty płakałeś za mną. Ja pogrążyłem się w delirium, a ty czekałeś i płakałeś.
I znowu twoje oczy doprowadzają cię do szału, kochanie.
Jesteś światłem nocy, latarnią sygnalizacyjną. Całe moje życie jest w twoich oczach.
Piszę do Ciebie słowa, może banalne, ale jeśli to usłyszysz, po prostu się uśmiechnij.
Wszystko jest przeszłością na zawsze, ale jesteś ze mną w moich wspomnieniach.
Wiatr unosi moje myśli w dal i znów Cię tracę.
Zachód słońca w swoim szkarłatnym świetle przypomni mi jedwab Twoich włosów.
Pamiętam ten taniec i melodię molową.
A noc znów zapowiada mi samotność i melancholię.
Kochałem, co oznacza życie z nią we wspomnieniach.
Przeklęta miłość płakała w nocy i rujnowała nasze marzenia. Jestem sam, ona jest sama.
Odszedłem, a ty płakałeś za mną. Ja pogrążyłem się w delirium, a ty czekałeś i płakałeś.
I znowu twoje oczy doprowadzają cię do szału, kochanie.