Inne utwory od Tiffany Day
Opis
Producent: Tiffany Day
Producent: Niles Forester
Producent: MELVV
Autor tekstu: Tiffany Day
Autor tekstów: Niles Forester
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pass me the blunt
But I'll cough when I hit it
I wanna get high like you do
I take a sip, too embarrassed to admit it
In too deep, I just can't tell you
I close my eyes, tell myself that it's not like
Time is movin' any slower
So now's my chance, be someone at the party
Before they say that it's all over
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everything 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to talk, talk, talk to you
'Cause my brain thinks everyone, one hates me
And there's no good reason for it
You don't know me, but I wish you did
Wish that I could talk, talk, talk to you
'Cause if only you could know who I am in an instant
Then maybe, you would fall in love with me
Maybe if I talk, talk, talk to you
Talk, talk, talk to you
Pick up the phone, when you call
You don't know when my heart is beatin' out my chest
You turn me up, gotta feel what you're feelin'
You say, "Tiff, this shit won't last"
So I, put on my shoes, they don't match with my skirt
I want to crawl into my bed
But there's, no time, fuck, I feel like screamin'
God, I'm feelin' so much dread
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to talk, talk, talk to you
'Cause my brain thinks everyone, one hates me
And there's no good reason for it
You don't know me, but I wish you did
Wish that I could talk, talk, talk to you
'Cause if only you could know who I am in an instant
Then maybe, you would fall in love with me
Maybe if I talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
Talk, talk, talk, talk
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to
I realized the other day
We don't live in the same LA
I've passed on everyone 'cause
I'm scared to be, I'm scared to be
I'm scared to talk, talk, talk to you
Talk, talk, talk to you
Tłumaczenie na język polski
Podaj mi blanta
Ale będę kaszleć, kiedy w to uderzę
Chcę się naćpać tak jak ty
Biorę łyk, zbyt zawstydzony, żeby się do tego przyznać
Za głęboko, po prostu nie mogę ci powiedzieć
Zamykam oczy, wmawiam sobie, że to nie tak
Czas płynie wolniej
Więc teraz mam szansę, być kimś na imprezie
Zanim powiedzą, że to już koniec
Zdałem sobie sprawę pewnego dnia
Nie mieszkamy w tym samym Los Angeles
Przekazałem wszystko, bo
Boję się być, boję się być
Boję się rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać z tobą
Bo mój mózg myśli, że wszyscy mnie nienawidzą
I nie ma ku temu dobrego powodu
Nie znasz mnie, ale chciałbym, żebyś wiedział
Chciałbym móc rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać z tobą
Bo gdybyś tylko mógł w jednej chwili dowiedzieć się, kim jestem
Może wtedy byś się we mnie zakochał
Może jeśli będę rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać z tobą
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj z tobą
Podnieś słuchawkę, kiedy zadzwonisz
Nie wiesz, kiedy serce bije mi w piersi
Podkręcasz mnie, muszę poczuć to, co czujesz
Mówisz: „Tiff, to gówno nie potrwa długo”
No to zakładam buty, nie pasują do mojej spódnicy
Chcę wczołgać się do swojego łóżka
Ale nie ma czasu, kurwa, mam ochotę krzyczeć
Boże, czuję taki strach
Zdałem sobie sprawę pewnego dnia
Nie mieszkamy w tym samym Los Angeles
Pominąłem wszystkich, bo
Boję się być, boję się być
Boję się rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać z tobą
Bo mój mózg myśli, że wszyscy mnie nienawidzą
I nie ma ku temu dobrego powodu
Nie znasz mnie, ale chciałbym, żebyś wiedział
Chciałbym móc rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać z tobą
Bo gdybyś tylko mógł w jednej chwili dowiedzieć się, kim jestem
Może wtedy byś się we mnie zakochał
Może jeśli będę mówił, mówił, mówił, mówił
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj
Zdałem sobie sprawę pewnego dnia
Nie mieszkamy w tym samym Los Angeles
Pominąłem wszystkich, bo
Boję się być, boję się być
Boję się
Zdałem sobie sprawę pewnego dnia
Nie mieszkamy w tym samym Los Angeles
Pominąłem wszystkich, bo
Boję się być, boję się być
Boję się
Zdałem sobie sprawę pewnego dnia
Nie mieszkamy w tym samym Los Angeles
Pominąłem wszystkich, bo
Boję się być, boję się być
Boję się rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać z tobą
Rozmawiaj, rozmawiaj, rozmawiaj z tobą