Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
バカバカせたくれるわ思い出す 青く空 淡い夢 を彷徨う僕 君 にいた誰かまた気がつけば探してる どこに行っても 年をいっても 晴れる空も眠り 花台色に染まるたびまた 思い出す 君がそばにいた夏 揺らり揺れるソランボートで何 か君の横顔がさ 真昼の湖面に 浮かぶせいさより煌めいて見えたのに 照れ隠しで驚けたままレ ンズ越しに君を愛しいと思っ たなぜ今ならまっすぐに見つめられ るの に 編み込みに髪飾り椿柄の浴衣が 夜空に咲く花び らより 儚 く 眩しく淡みたく弾 けそう でいなくならないように手 に握った 晴れはゆるぐん調 に声がいてる七色の虹まで近づ けども近づけどもまた遠く 夏の群れ 君の香り笑う 時の癖も雲さざ波にさらわれ 花火が 上がってさよならまたねさえ君に 告げられない 今
Tłumaczenie na język polski
Wspomnienie mnie rozśmiesza mnie. Kiedy wędruję po błękitnym niebie i bladych snach, znajduję się w sytuacji, w której szukam kogoś, kto znów był z tobą. Nieważne, dokąd idę, nieważne, ile mam lat, czyste niebo zasypia i za każdym razem, gdy przybiera kolor kwietnika, znów pamiętam. Latem, kiedy byłeś u mojego boku, było coś w twoim profilu na kołyszącej się łodzi Soran. Chociaż wydawało się bardziej błyszczące niż powierzchnia jeziora w południe. Byłam zawstydzona i zaskoczona, ale myślałam, że Cię kocham przez obiektyw. Dlaczego, choć teraz mogę patrzeć prosto na Ciebie, moja pleciona yukata ze wzorem kamelii we włosach była bardziej efemeryczna niż płatki kwiatów kwitnące na nocnym niebie, olśniewające i blade, i trzymałam ją w dłoni, żeby nie zniknęła. Słoneczne niebo powoli zbliżało się swoim głosem do siedmiokolorowej tęczy, ale gdy się do niej zbliżałem, znów było daleko. Twój zapach mnie rozśmiesza, a przyzwyczajenia czasu znikają w falach chmur, wybuchają fajerwerki i teraz nie mogę nawet się z Tobą pożegnać ani zobaczyć.