Opis
Kompozytor, wokal, autor tekstów: Shunichi Tanabe
Powiązany wykonawca, aranżer: BLUE ENCOUNT
Gitara elektryczna: Yuya Eguchi
Gitara basowa: Yuta Tsujimura
Perkusja: Yoshihide Takamura
Producent, aranżer: THE CHARM PARK
Inżynier nagrań: Yu Sasaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
光の粒にまみれながら 声なき海で日々は進む 波はもがくほど荒げる 長い闇を 焦んないで いい 今見てる先が暁だ ああ なぜに人は確約ない 未来に 高鳴りを感じるのか 今にも枯れそうな望み抱いて 奇跡へ挑む あ なたへ歌う ひとつで抱えた傷も 隠せず流した涙 も きっとちゃんと光ってそっと 花に変わるよ いつか黄みだれた朝を 手を取り喜び合えるように きっとちゃんと横でそっと 愛を添える 花った声を使ってやっと 夜は明 ける 誰かの目線に合わせずに あなたの生きるを丁寧に いつかの失敗を間違いと名付けな いでいい 痛みを知る心だけが 満ちてる優しさだってある ああ なぜに人は正解の 形をひとつにまとめたがるのか 不揃い な答えをかき集めて 明日を待つ僕らの歌 溶かすか突き刺した日 も 耐えられ繋ぎ出した日も きっとちゃんと光ってそっと 色を添えるよ 心なく誰かの恋に 汚された地図を破 った先で きっとちゃんと世界はやっと あなたを知る 信じて飛び込んだ運命は突然に 容赦なく心 騒がってくる 微かな灯りを逃 さないで 月が晴れた水面の上 始まりがあなた の名前を呼んでる 削った手のひらに火を出して 朽ちた手の理想を潤して 何度も越え たその手はもう 行き先を知ってる ひとつで抱えた傷も 隠せず流した涙も きっとちゃん と光ってそっと 花に変わるよ いつか黄みだれた朝を 手 を取り喜び合えるように きっとちゃんと横でそっと 愛を添える 花った声を使ってやっと 夜は明ける 光あ び て る
Tłumaczenie na język polski
Pokryte cząsteczkami światła dni płyną w bezdźwięcznym morzu Fale stają się coraz bardziej wzburzone, gdy walczą Nie martw się długą ciemnością Jest w porządku To, na co teraz patrzysz, to świt Ach, dlaczego ludzie nie składają obietnic Dlaczego ludzie odczuwają podekscytowanie przyszłością Trzymając się nadziei, która wydaje się, że zaraz zwiędnie, wzywam do cudu Śpiewam ci Rany, które noszę sam i łzy, które wylewam, nie mogąc ich ukryć, z pewnością zabłysną właściwie i delikatnie Zamienić się w kwiaty Abyśmy pewnego dnia mogli trzymać się za ręce i radować się tym żółknącym porankiem. Jestem pewna, że będę tuż przy Tobie i delikatnie dodam Ci miłości. Dzięki Twojemu kwiecistemu głosowi noc w końcu wzejdzie. Nie patrz na czyjąś perspektywę, żyj ostrożnie. Nie można przypisywać swoich niepowodzeń błędom. Tylko serce, które zna ból, może być pełne życzliwości. Ach, dlaczego ludzie chcą łączyć w jedno wszystkie poprawne odpowiedzi jeden? Zbierz nierówne odpowiedzi. Nasza piosenka, gdy czekamy na jutro Dni, w których się roztapiamy lub przebijamy, i dni, w których trwamy i łączymy się, Jestem pewien, że będzie odpowiednio świecić i delikatnie doda koloru Po przedarciu się przez mapę skażoną czyjąś bezduszną miłością, Jestem pewien, że świat w końcu Cię pozna Los, w który uwierzyłeś i w który się wskoczyłeś, nagle i bezlitośnie narobi hałasu w Twoim sercu Nie przegap słabego światła Księżyc jest nad czystą powierzchnią wody Początek woła Twoje imię Ja podpalam w moją ogoloną dłoń, zwilż ideały mojej zgniłej dłoni i już wiem, dokąd idę. Blizny, które trzymam razem i łzy, które wylewam, nie mogąc ich ukryć, na pewno zabłysną i delikatnie zamienią się w kwiaty. Abyśmy pewnego dnia mogli trzymać się za ręce i radować się żółknącym porankiem. Jestem pewien, że będę tuż obok Ciebie, delikatnie dodając Ci miłości. Używając mojego kwiecistego głosu, noc w końcu nadejdzie. Światło świeci.