Inne utwory od Disappeared Completely
Opis
Wokalista: Zniknął całkowicie
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, kompozytor, autor tekstów, aranżer nagrań: Vitalii Shapka
Autor tekstu: Maryna Kryklia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm starting to like what I see in the mirror.
I wanna be properly loved by that boy.
The urge to dance, the urge to know where are you now?
-My pretty boy. -My pretty girl.
-My pretty boy. -My pretty girl.
Well, not with me.
-Well, not with me. -Well, not with me.
I've been up all night, just couldn't sleep.
I saw you standing right by me.
Now it's the morning.
Coffee smell and yet again you're -not my man. -You're not my man.
-Red alarm. -Red alarm.
-Hair all wrong. -Hair all wrong.
-Phone at twenty percent. -Phone at twenty percent.
-Everything is gone. -Everything is gone.
Got fit for breakfast.
Again.
Again.
Stain on my lips like a sacred friend.
By me.
Again.
Again.
Now all I have are thoughts of you.
Dreaming in the daylight. How about you?
I know you'll come and dance with me.
But till that moment,
I'll stay here.
Tłumaczenie na język polski
Zaczyna mi się podobać to, co widzę w lustrze.
Chcę być właściwie kochany przez tego chłopca.
Chęć tańca, chęć dowiedzenia się, gdzie teraz jesteś?
-Mój śliczny chłopcze. -Moja śliczna dziewczyno.
-Mój śliczny chłopcze. -Moja śliczna dziewczyno.
Cóż, nie ze mną.
-No cóż, nie ze mną. -No cóż, nie ze mną.
Całą noc nie spałem, po prostu nie mogłem spać.
Widziałem cię stojącego tuż obok mnie.
Teraz jest poranek.
Zapach kawy i znowu nie jesteś moim mężczyzną. -Nie jesteś moim człowiekiem.
-Czerwony alarm. -Czerwony alarm.
-Włosy są nie tak. -Włosy są nie tak.
-Telefon nastawiony na dwadzieścia procent. -Telefon nastawiony na dwadzieścia procent.
-Wszystko zniknęło. -Wszystko zniknęło.
Nabrałam ochoty na śniadanie.
Ponownie.
Ponownie.
Plama na moich ustach jak święty przyjaciel.
Przeze mnie.
Ponownie.
Ponownie.
Teraz mam tylko myśli o Tobie.
Sen w świetle dziennym. A co z tobą?
Wiem, że przyjdziesz i zatańczysz ze mną.
Ale do tego momentu
Zostanę tutaj.