Opis
Utwór jest jak kadr z filmu, którego nie zdążyli dokręcić – wszystko zaczęło się od jednego spojrzenia, a potem potoczyło się swoim biegiem: serce drży, skóra jest cieńsza od papieru, a w środku panuje wieczny sierpień. Żadnej dramaturgii – tylko żar, karmel na ustach i pewność, że następnym razem wszystko się powtórzy. Bo to nie jest tylko miłość, to stan: prawie nie oddychać, prawie nie myśleć, prawie nie żyć... żeby czuć mocniej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Then you loved only for all this time
Oh my love
Baby, me — I would
Don't you know my love?
I want you
So sugar
You make my soul complete
Taste so sweet
I'm mesmerized in every way
You keep me in a state of death
Your kisses make my skin feel weak
I'm always in your heat
Don't you know my love?
I want you
So sweet
The night I laid my hands on you
Thought everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
Heat
Heat
Heat
Heat
Tłumaczenie na język polski
Noc, w której położyłem na tobie ręce
Myślałem, że wszystko wokół mnie się poruszy
Zrobiłem się nerwowy, kiedy na mnie spojrzałaś
Ale znałaś wszystkie słowa do powiedzenia
Potem kochałaś tylko przez cały ten czas
O moja miłości
Kochanie, ja — bym chciał
Czyż nie znasz mojej miłości?
Pragnę cię
Więc słodko
Uzupełniasz moją duszę
Smakujesz tak słodko
Jestem zahipnotyzowany na każdym kroku
Utrzymujesz mnie w stanie śmierci
Twoje pocałunki osłabiają moją skórę
Zawsze jestem w twoim żarze
Czyż nie znasz mojej miłości?
Pragnę cię
Tak słodko
Noc, w której położyłem na tobie ręce
Myślałem, że wszystko wokół mnie się poruszy
Zrobiłem się nerwowy, kiedy na mnie spojrzałaś
Ale znałaś wszystkie słowa do powiedzenia
Żar
Żar
Żar
Żar