Inne utwory od MamaRika
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: MamaRika
Kompozytor, autor tekstów, producent: Іван Клименко
Aranżer nagrań, producent: RUNSTAR
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Стас Чорний
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я його полюбила десь на дніпровських схилах.
Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Він був простий, такий малий, а я на нього запала.
Все, що у ньому не вистачало, я сама добудувала.
Як же так, що без нього я уже ніяк?
Як же так, що назавжди тепер його рука?
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила. О, як йому пощастило!
Голову закружило, наче п'яна від вина.
А у мене сильна, сильна інтуїція. А у нього перспективи і амбіції.
Він корінний гадчібі, а я галіція. Наші погляди зустрілись у столиці.
Ми тепер, як птиці, кружим, нам не спиться. Я на репетиції, а він хапається.
Разом до останнього одна коаліція. Закриваєм штори, не треба дивиться вам.
Як же так, що без нього я уже ніяк? Як же так, що назавжди тепер його рука?
Я його полюбила десь на дніпровських схилах. Голову закружило, наче п'яна від вина.
Я його полюбила. О, як йому пощастило!
Голову закружило, наче п'яна від вина. Хей!
Хей!
Хей!
Мамаріка фоя.
Хей-хей-хей!
Мамаріка фоя.
Tłumaczenie na język polski
Zakochałam się w nim gdzieś na zboczach Dniepru.
Zakręciło mi się w głowie, jakbym był pijany winem.
Zakochałam się w nim gdzieś na zboczach Dniepru. Zakręciło mi się w głowie, jakbym był pijany winem.
Był prosty, taki mały i zakochałam się w nim.
Wszystko, czego w niej brakowało, dopełniłam sama.
Jak to jest, że nie mogę bez niego żyć?
Jak to się dzieje, że jego ręka jest teraz na zawsze?
Zakochałam się w nim gdzieś na zboczach Dniepru. Zakręciło mi się w głowie, jakbym był pijany winem.
Zakochałam się w nim. Och, jaki on szczęśliwy!
Zakręciło mi się w głowie, jakbym był pijany winem.
I mam silną, silną intuicję. A on ma perspektywy i ambicje.
On jest rodowitym Gadchibi, a ja jestem Galicyjczykiem. Nasze poglądy spotkały się w stolicy.
Krążymy teraz jak ptaki, nie możemy spać. Jestem na próbie, a on łapie.
Razem do ostatniej koalicji. Zasłaniamy zasłony, nie musisz patrzeć.
Jak to jest, że nie mogę bez niego żyć? Jak to się dzieje, że jego ręka jest teraz na zawsze?
Zakochałam się w nim gdzieś na zboczach Dniepru. Zakręciło mi się w głowie, jakbym był pijany winem.
Zakochałam się w nim. Och, jaki on szczęśliwy!
Zakręciło mi się w głowie, jakbym był pijany winem. Hej!
Hej!
Hej!
Mamaryka foya.
Hej, hej, hej!
Mamaryka foya.