Inne utwory od girlsweetvoiced
Opis
Powiązany wykonawca: girlsweetvoiced
Gitara: Eli Bramnick
Autor tekstów i kompozytor: Adriana Mallya
Kompozytor, producent: Michael Uzowuru
Kompozytor: Joni Mitchell
Inżynier nagrań: Owen Stoutt
Inżynier miksowania: Jon Castelli
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a place I go when I wanna run and hide, and I'll share it with you tonight.
Where nobody knows, 'cause I grew up so shy, but I'm talking to you tonight.
Tonight.
In the cool tongue glow, beaming up this moonlight,
I put up less of a real good fight to be all alone, 'cause
I want you tonight.
Mm.
Head first, I dive into the middle of the night.
I'm not so damn shy in the middle of the night.
You make me wanna talk fast, you make me wanna.
You make me wanna relax, yeah, you make me wanna.
You make me wanna push past what I never could have. You make me want so desperately a lover.
Tonight, tonight.
Tłumaczenie na język polski
Jest takie miejsce, do którego idę, kiedy chcę uciec i się ukryć, i podzielę się nim z tobą dziś wieczorem.
Gdzie nikt nie wie, bo dorastałem taki nieśmiały, ale dzisiaj wieczorem z tobą rozmawiam.
Dziś wieczorem.
W chłodnym blasku języka, rozświetlającym światło księżyca,
Nie wdawałem się w naprawdę dobrą walkę, żeby być całkiem sam, bo
Chcę cię dziś wieczorem.
Mhm.
Ruszaj naprzód, zanurzam się w środek nocy.
Nie jestem aż tak nieśmiały w środku nocy.
Sprawiasz, że chcę mówić szybko, sprawiasz, że chcę.
Sprawiasz, że chcę się zrelaksować, tak, sprawiasz, że chcę.
Sprawiasz, że chcę przekroczyć to, czego nigdy nie mogłem mieć. Sprawiasz, że tak bardzo pragnę kochanka.
Dziś wieczorem, dziś wieczorem.