Inne utwory od Naaz
Opis
Producent: Naaz
Producent: Soulsearchin
Producent: Morgan Avenue
Dodatkowy producent, producent: Tom Martin
Mikser, personel studia, dodatkowy mikser: Elio Debets
Inżynier masteringu, personel studia: Cass Irvine
Kompozytor: Arjan Bedawi
Kompozytor: Vijay Kanhai
Kompozytor: Kim Arzbach
Kompozytor: Timo Dirksen
Kompozytor: Morien van der Tang
Autor: Naaz Mohammad
Autor: Willem de Bruin
Autor: Hoger Mohammad
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Years of rest, no resolution. I sat back in deep confusion.
Why must this happen to me? Why must it happen at all?
Play me a song that's truly happy, a film without melancholy, some novel without an arc or a dog who hates to bark.
Something good, something good must happen somewhere to someone.
I thought I heard a bird singing through the city sirens.
It was the faintest sound and the loudest noise, and I couldn't help but admire him.
I've had a feeling of unimportance simmer through my life, so when I hear a whistle pierce through a noisy night, I think something good, something good must happen somewhere to someone.
Oh.
Something good, something good must happen somewhere to someone. Oh.
When it does, I wanna read it in the papers. I wanna read it off your faces.
A sad story with a good ending, some temporary faith like some things do resolve, and some people are born happy.
Some families don't yell, and the bad men do go to jail.
And the lawyer who called me last night meant it when he said, "It's over, girl. You're free now. You really did give it your best. " Something good.
And I think something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Hey.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
And if the birds are singing, then maybe I should speak.
I've been quiet for so long because I couldn't leave. Years of rest, no resolution. My legs are sound asleep.
It won't be a perfect execution, but I'm free like a bird.
So yes, I will listen, 'cause something good, oh, something good must happen somewhere to someone.
Someone.
Oh, something good.
Oh, something good must happen somewhere to someone.
If not anyone, to someone, to someone, to someone, to someone.
If not anyone, if not anyone, don't care who it is, don't care who it is.
And I read it in the novels, and I've seen it in a movie, then I watch it on TV, and I save that in my memories.
And I don't care, something good must happen to someone.
Tłumaczenie na język polski
Lata odpoczynku, żadnych postanowień. Usiadłem z powrotem pogrążony w głębokim zamieszaniu.
Dlaczego to musi przydarzyć się mnie? Dlaczego to w ogóle musi się zdarzyć?
Zagraj mi piosenkę naprawdę wesołą, film bez melancholii, jakąś powieść bez fabuły albo psa, który nie lubi szczekać.
Coś dobrego, coś dobrego musi się gdzieś komuś przydarzyć.
Wydawało mi się, że słyszę śpiew ptaka wśród syren miejskich.
Był to najcichszy dźwięk i najgłośniejszy dźwięk, a ja nie mogłam przestać go podziwiać.
Przez całe życie dusiło mnie poczucie nieważności, więc kiedy słyszę gwizd przebijający się przez hałaśliwą noc, myślę, że coś dobrego, coś dobrego musi się gdzieś komuś przydarzyć.
Oh.
Coś dobrego, coś dobrego musi się gdzieś komuś przydarzyć. Oh.
Kiedy to się stanie, chcę o tym przeczytać w gazetach. Chcę to wyczytać z waszych twarzy.
Smutna historia z dobrym zakończeniem, chwilową wiarą, że pewne rzeczy się rozwiążą, a niektórzy ludzie rodzą się szczęśliwi.
Niektóre rodziny nie krzyczą, a źli ludzie idą do więzienia.
A prawnik, który zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem, miał to na myśli, kiedy powiedział: „To już koniec, dziewczyno. Jesteś teraz wolna. Naprawdę dałaś z siebie wszystko”. Coś dobrego.
I myślę, że coś dobrego, och, coś dobrego musi się gdzieś komuś przydarzyć.
Hej.
O, coś dobrego.
Oj, gdzieś komuś musi się przydarzyć coś dobrego.
A jeśli ptaki śpiewają, to może powinienem przemówić.
Długo milczałam, bo nie mogłam wyjść. Lata odpoczynku, żadnych postanowień. Moje nogi mocno śpią.
Nie będzie to idealne wykonanie, ale jestem wolny jak ptak.
Więc tak, wysłucham, bo coś dobrego, och, coś dobrego musi się gdzieś komuś przydarzyć.
Ktoś.
O, coś dobrego.
Oj, gdzieś komuś musi się przydarzyć coś dobrego.
Jeśli nie ktoś, to komuś, komuś, komuś, komuś.
Jeśli nie ktokolwiek, jeśli nie ktokolwiek, nie obchodzi mnie, kto to jest, nie obchodzi mnie, kto to jest.
Czytałem to w powieściach, widziałem to w filmie, potem oglądam w telewizji i zachowuję to w swoich wspomnieniach.
I jest mi to obojętne, komuś musi się przydarzyć coś dobrego.