Inne utwory od Abel
Inne utwory od Sef
Inne utwory od IJSLAND
Opis
Producent: Faisal Chatar
Kompozytor, autor tekstów: Abel van Gijlswijk
Kompozytor, autor tekstów: Yousef Gnaoui
Kompozytor: Faisal Chatar
Autor tekstów i kompozytor: Jochem Fluitsma
Kompozytor, autor tekstów: Eric J. Tijn Van
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ze willen leuzen van me horen. Platgeslagen zinnen.
Spitse vonden geheims over politieke dingen meezingen over grote zaken, dat is wat ze willen.
Om zich voor te kunnen stellen dat ze horen bij de slimmen.
Mijn rol daarin is zingen en het houden van mijn smoel. Emotioneel geluid geven aan een onderbuikgevoel.
Want als ik iets maak wat ze niet gelijk snappen of als blijkt dat hun blik niet lijkt op de mijne. Of bijvoorbeeld als ik zelf nog zoek.
Of als ik hink op twee gedachten, is dat vaak genoeg reden om mij te laten vallen. Ze willen entertainment.
Ze hebben schijt aan kunt. Vandaar dat ik de wijn met water verdun.
Jullie bemazelen met fijs. Yoost doet jullie een gunst.
Laat het aan mij dat die kankerplaat geen enkele drum. Veel plezier met je meezingbare refreintjes.
Misschien maak ik je blij met nog een hit uit de nineties. Stem van een generatie.
Megatron van de frustratie.
Als geloof een opiaat is, ben ik de methadon. Je junks recht van de bron.
Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, -meer, meer. -Ze willen zoete leugens van me horen.
Moeilijk vast te pinnen, maar ze zoeken denk ik iets om de angsten te bedwingen.
Overzicht over grote zaken, dat is wat ze willen.
Hoopgevende teksten over hopeloze dingen.
Samen met me zingen, uiting geven aan gevoel van enorme machteloosheid en mijn teksten klinken cool.
Maar als de show klaar is en we lopen weer naar buiten. Zij gaan verder met hun leven en ik verder met de mijne.
Dan voel ik alle uitgesproken hoop alweer verdwijnen en is mijn eigen brein mij alweer aan het ondermijnen en verlies ik weer de grip op het hoe en waarom en staat succes nu in de weg van wat er komt uit mijn mond.
Nu mag ik niet in de heli, want mijn mening is gevaarlijk. Luister deze labrador blaffen, dan gevaarlijk hoor!
Vind je het gek dat deze doggo radicaliseert? Ideologie, warme broodjes op de balie.
Weinig autonomie in mijn anatomie. Lichaam en geest ter beschikking van de economie.
Ik ben een mens, maar ik weet niks van sociologie.
Ik ben een ster, maar heb geen verstand van -astrologie. -Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, meer, meer.
Tłumaczenie na język polski
Chcą słyszeć ode mnie slogany. Spłaszczone zdania.
Sharp odkrywał tajemnice dotyczące spraw politycznych, śpiewając o ważnych sprawach, tego właśnie chcą.
Wyobrażać sobie, że należą do mądrych.
Moją rolą jest śpiewanie i trzymanie twarzy spuszczonej. Nadawanie emocjonalnego głosu przeczuciom.
Bo jeśli zrobię coś, czego nie od razu zrozumieją lub okaże się, że ich pogląd nie jest podobny do mojego. Lub, na przykład, jeśli nadal sam szukam.
Lub jeśli waham się między dwiema myślami, często jest to wystarczający powód, aby mnie rzucić. Chcą rozrywki.
Potrafią zrobić gówno. Dlatego rozcieńczam wino wodą.
Oszukujesz fijsów. Yoost wyświadcza ci przysługę.
Mnie zostaw, że ta płyta o raku nie ma ani jednego bębna. Miłej zabawy przy śpiewanych refrenach.
Może uszczęśliwię Was kolejnym hitem z lat dziewięćdziesiątych. Głos pokolenia.
Megatron frustracji.
Jeśli wiara jest opiatem, ja jestem metadonem. Twoje śmieci prosto ze źródła.
Kiedy już się poruszysz, ruszaj się, ruszaj się.
Dla mnie to zostało udowodnione, udowodnione, udowodnione.
Kiedy już po niej przejdziesz, idź po niej, idź po niej.
Nigdy nie chcę w to uwierzyć, ale jest tego więcej, więcej, więcej. -Chcą usłyszeć ode mnie słodkie kłamstwa.
Trudno określić, ale myślę, że szukają czegoś, co uspokoi ich strach.
Przegląd dużych problemów, tego właśnie chcą.
Pełne nadziei teksty o rzeczach beznadziejnych.
Śpiewanie ze mną, wyrażanie poczucia ogromnej bezsilności, a moje teksty brzmią fajnie.
Ale kiedy przedstawienie się skończy i znowu wyjdziemy na zewnątrz. Oni idą dalej swoim życiem, a ja swoim.
Potem czuję, że cała wyrażona nadzieja znika, a mój własny mózg znowu mnie osłabia i znowu tracę kontrolę nad tym, jak i dlaczego, a sukces staje teraz na drodze temu, co wychodzi z moich ust.
Teraz nie wolno mi wejść do helikoptera, bo moja opinia jest niebezpieczna. Posłuchaj szczekania labradora, to niebezpieczne!
Czy uważasz, że to dziwne, że ten psiak się radykalizuje? Ideologia, ciepłe bułeczki przy ladzie.
Mała autonomia w mojej anatomii. Ciało i umysł w dyspozycji gospodarki.
Jestem człowiekiem, ale nie wiem nic o socjologii.
Jestem gwiazdą, ale nie rozumiem astrologii. -Kiedy się poruszysz, ruszaj się, ruszaj się.
Dla mnie to zostało udowodnione, udowodnione, udowodnione.
Kiedy już po niej przejdziesz, idź po niej, idź po niej.
Nigdy nie chcę w to uwierzyć, ale jest tego więcej, więcej, więcej.