Inne utwory od QUIQUE
Opis
Kompozytor: Enrique Ebbink
Producent: Pablo Penton
Mikser: Gustavo Celis
Mistrz: Gustavo Celis
Klawiatury: Jean Felipe Ansjelina
Perkusja: Yorma Mendez
Trąbka: Oscar Cordero
Saksofon: Felipe Castro
Puzon: Pablo Martinez
Bas: Pablo Penton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Que, que, que pa' qué.
Pa' qué.
Pa' qué.
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa vuélvemela a poner.
Vente, este ritmo está rico pa' que baile. Un boogaloo bien rico pa' que goce.
Éramos cinco, ahora somos veinte. Para que, que, que, que pa' que baile.
Que este ritmo está rico pa' que baile. Un boogaloo bien rico pa' que goce.
Con este ritmo lo que quiero es moverte. Para que, que, que, que pa' que.
Que, que, que, que. Que, que, que, que.
Desde los canales de Ámsterdam ando construyendo puentes pa' que bailen mis latinos y también mis holandeses. Desde
Ámsterdam ando construyendo puentes pa' que bailen mis latinos y también mis holandeses. Que este ritmo está rico pa' que baile.
Un boogaloo bien rico pa' que goce. Con este ritmo lo que quiero es moverte. Para que, que, que, que pa' que.
Que, que, que, que.
Que, que, que, que. Que, que, que, que.
En tus ojos bellos puedo ver tu corazón grande de oro.
La música no discrimina, no importa el colorcito.
Yo puedo ver tu corazón grande de oro, ese fuego, esa pasión que te sale cuando bailas conmigo. Yeah.
Que este ritmo está rico pa' que baile. Un boogaloo bien rico pa' que goce.
Con este ritmo lo que quiero es moverte. Para que, que, que, que pa' que. Yeah.
Dibuja, Chuni.
Yo soy el cantante y pa' mí lo importante es ver a mi gente olvidando sus problemas cuando escuchen mis temas, cuando bailan mis ritmos.
Porque cuando morimos, morimos, así que cuando vivimos, vivimos. Yo ya te enseñé. Now you do it. Yo ya te lo moví.
Now you move it. If you wanna see what I wanna see, then you wanna see me. Sí, you do it.
Yo ya te enseñé. Now you do it. Yo ya te lo moví. Now you move it.
If you wanna see what I wanna see, then you wanna see me. Sí, you do it. Ah, yeah.
Esto es pa' que bailen. Esto es pa' que bailen.
Esto es pa' que gocen, esto es pa' que bailen.
Esto es pa' que bailen. Todos vinimos pa' bailar. Esto es pa' que bailen.
Y que le meta el swing, que le meta el swing, swing, swing. Esto es pa' que bailen.
Baila, baila, baila, baila. Esto es pa' que bailen. Baila, baila, baila, baila.
Esto es pa' que bailen.
Kike.
Que, que, que, que.
Kiko El Holandés.
Que, que, que, que. Dímelo, Pablo Person.
Que, que, que, que.
Guncely.
Esto es pa' que bailen.
Tłumaczenie na język polski
Po co, po co, po co.
Dlaczego?
Dlaczego?
Da-da-da-da-da-da-da-da, załóż to z powrotem.
Daj spokój, ten rytm jest pyszny do tańca. Bardzo pyszne boogaloo, którym możesz się delektować.
Było nas pięciu, teraz mamy dwadzieścia. Więc po co, co, po co, po co tańczyć.
Ten rytm jest pyszny do tańca. Bardzo pyszne boogaloo, którym możesz się delektować.
Tym rytmem chcę cię poruszyć. Dlaczego, co, co, co dlaczego.
Co, co, co, co. Co, co, co, co.
Z kanałów Amsterdamu buduję mosty dla moich Latynosów i Holendrów do tańca. Od
Amsterdam Buduję mosty, aby moi Latynosi i Holendrzy mogli tańczyć. Ten rytm jest pyszny do tańca.
Bardzo pyszne boogaloo, którym możesz się delektować. Tym rytmem chcę cię poruszyć. Dlaczego, co, co, co dlaczego.
Co, co, co, co.
Co, co, co, co. Co, co, co, co.
W twoich pięknych oczach widzę twoje wielkie serce ze złota.
Muzyka nie różnicuje, bez względu na kolor.
Widzę twoje wielkie złote serce, ten ogień, tę pasję, która pojawia się, gdy tańczysz ze mną. Tak.
Ten rytm jest pyszny do tańca. Bardzo pyszne boogaloo, którym możesz się delektować.
Tym rytmem chcę cię poruszyć. Dlaczego, co, co, co dlaczego. Tak.
Rysuj, Chuni.
Jestem piosenkarką i dla mnie ważne jest to, że moi ludzie zapominają o swoich problemach, kiedy słuchają moich piosenek i tańczą do mojego rytmu.
Bo kiedy umieramy, umieramy, więc kiedy żyjemy, żyjemy. Już cię uczyłem. Teraz to zrób. Już ci to przeniosłem.
Teraz to przesuń. Jeśli chcesz zobaczyć to, co ja chcę zobaczyć, to chcesz zobaczyć mnie. Tak, robisz to.
Już cię uczyłem. Teraz to zrób. Już ci to przeniosłem. Teraz to przesuń.
Jeśli chcesz zobaczyć to, co ja chcę zobaczyć, to chcesz zobaczyć mnie. Tak, robisz to. Ach, tak.
To jest dla nich taniec. To jest dla nich taniec.
To jest dla ciebie, żebyś się bawił, to jest dla ciebie, żeby tańczyć.
To jest dla nich taniec. Wszyscy przyszliśmy potańczyć. To jest dla nich taniec.
I pozwól mu się kołysać, pozwól mu się kołysać, kołysać, kołysać. To jest dla nich taniec.
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz. To jest dla nich taniec. Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz.
To jest dla nich taniec.
Kike.
Co, co, co, co.
Kiko Holender.
Co, co, co, co. Powiedz mi, Pablo Personie.
Co, co, co, co.
Guncely.
To jest dla nich taniec.