Opis
Producent: Julian Vahle
Wokal: Marc Floor
Producent: Simon Gitsels
Kompozytor: Julian Vahle
Kompozytor: Lars Bos
Kompozytor: Marc Floor ten Brinke
Kompozytor: Nienke Leone
Kompozytor: Simon Gitsels
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Tłumaczenie na język polski
W środku tygodnia jestem spłukany na kanapie.
Przez cały weekend dużo się działo. A jeśli pomyślisz: co robi ten facet?
Wiem dokładnie, czego chcę, ale po prostu nie wiem jak. Gdyby to zależało ode mnie, nikt by się tym nie przejmował.
Czy wszyscy jesteśmy bogaci, ale chłopcze, to trzeba przyznać. Więc powiedz mi, dokąd idziemy?
Bo wszystko mi odpowiada, hej, nie potrzebuję sześciu zer w długim kontrakcie i noszenia takiego garnituru każdego ranka. Daj mi piątek w poniedziałek. Chcę piątek każdego dnia.
poniedziałek, wtorek w środę, piątek codziennie.
Uspokój się, człowieku. Och, pochwalam to. Tylko piwo w słońcu codziennie w piątek.
Zapomnij o czasie, wciąż jesteśmy młodzi. Spójrz na mnie, ja to robię. A końcowy wynik codziennie w piątek.
OK, OK, przyznaję, wykonuję całkiem dobrą robotę.
Trochę więcej struktury, daje przyjemne uczucie. Mam plan w swoim programie.
Po prostu powiedz mi, co mam zrobić. Dziś impreza, jutro pub.
Gdyby to zależało ode mnie, nikt by się tym nie przejmował. Czy wszyscy jesteśmy bogaci? Ale chłopcze, to się liczy. . .
Więc powiedz mi, dokąd idziemy? Możemy zrobić wszystko, bo myślę, że wszystko jest dobrze.
Oj, nie potrzebuję sześciu zer przy długim kontrakcie i noszenia takiego garnituru każdego ranka.
Daj mi piątek w poniedziałek. Chcę piątek każdego dnia.
poniedziałek, wtorek w środę, piątek codziennie.
Uspokój się, człowieku. Och, pochwalam to. Piątek, codziennie tylko piwo w słońcu.
Zapomnij o czasie, wciąż jesteśmy młodzi. Spójrz na mnie, ja to robię.
A końcowy wynik codziennie w piątek.
Niezależnie od tego, jaki jest dzień, nie zabiorą mi go już.
Zawsze robię to w ten sposób. Dowolny dzień. nie daję. . .
poniedziałek, wtorek w środę, piątek codziennie. Uspokój się, człowieku. Och, pochwalam to.
Tylko piwo w słońcu codziennie w piątek. Zapomnij o czasie, wciąż jesteśmy młodzi.
Spójrz na mnie, ja to robię. A końcowy wynik codziennie w piątek.