Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
Tłumaczenie na język polski
. Czerwone wino i kawałek pizzy dla dwojga na tarasie.
Słońce, które świeci dla Ciebie i dla mnie. Co za wspaniały dzień!
Zostałem wychowany przyzwoicie, więc wieczorem zabiorę cię do domu, bo wiem, że twój ojciec na ciebie czeka.
Ale kiedy stoję przed jego drzwiami, a on patrzy mi w oczy, od razu widzi. Przyznaję, że nie jestem idealnym zięciem.
Jestem szczery, trochę niegrzeczny, ale oszustem też nie jestem.
I wszystko, co spada, jest czasami przyjemne. Ponieważ tak, uzależniłem się odkąd cię posmakowałem.
Och, och, ponieważ tak, uzależniłem się odkąd cię posmakowałem.
Och, tak, uzależniłem się, odkąd cię posmakowałem.
Kilka miesięcy później zabieram ją więc na wycieczkę. Kochanie, gdzie chcesz iść? Czy będzie to Rzym czy Paryż?
Ale zanim to nastąpi, muszę najpierw pokazać, że naprawdę zasługuję na miłość córki.
Widzę, jak jej ojciec się śmieje, a matka wciąż się waha, ale bilety już kupiłem. Przyznaję, że nie jestem idealnym zięciem.
Jestem szczery, trochę niegrzeczny, ale oszustem też nie jestem.
I wszystko, co spada, jest czasami przyjemne. Ponieważ tak, uzależniłem się odkąd cię posmakowałem.
Och, och, ponieważ tak, uzależniłem się odkąd cię posmakowałem.
Och, tak, uzależniłem się, odkąd cię posmakowałem.
I spacerujemy po Polach Elizejskich.
A Wieża Eiffla spogląda na nas.
W mieście miłości wreszcie jesteś dla mnie sam.
Przyznaję, że nie jestem idealnym zięciem.
Jestem szczery, trochę niegrzeczny, ale oszustem też nie jestem.
I wszystko, co spada, jest czasami przyjemne. Ponieważ tak, uzależniłem się odkąd cię posmakowałem.
Przyznaję, że nie jestem idealnym zięciem.
Jestem szczery, trochę niegrzeczny, ale oszustem też nie jestem.
I wszystko, co spada, jest czasami przyjemne. Ponieważ tak, uzależniłem się odkąd cię posmakowałem.
Och, tak, uzależniłem się, odkąd cię posmakowałem.
Och, tak, uzależniłem się, odkąd cię posmakowałem.
.