Opis
Kompozytor, autor tekstów: Pieter Sloot
Kompozytor, autor tekstów: Thom Liesting
Kompozytor, autor tekstów: Ramses Hooymeijer
Kompozytor, autor tekstów: Nanne Hatzman
Kompozytor, autor tekstów: Jess van der Zee
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is my lunch money.
Stand up if you wanna be a man. Do you need a real reason to cry?
I can get you one.
Rubber ball and a sea of shrunk. A windy shrug's gonna snow.
Will it be or no afternoon? Mom, please come home. I got daddy issues.
I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
Are you a moron? That was a rhetorical question.
You're not supposed to skip like your sister. Will you please plan with him?
For a second thought.
I'd watch out if I were you. I am more than a problem, I am a trauma.
I need a vacation to the Bahamas.
Ah.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues. I'm a boy.
I got daddy issues.
I'm a boy.
I have it all. I've grown it all.
A safe place knowing that you, you can talk to me.
I'll earn you spots, love as you come.
I can't go back to where I went in a row.
And I gave all that I could, but it doesn't stand a chance.
Pushing and pulling, my heart just runs ahead.
And I have no more reason to call you my own.
I can't 'cause I don't know love at all.
Ah.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I got daddy issues. And I'm a boy.
I've got daddy issues. And I'm a boy. I've got daddy issues.
I've got daddy issues. I've got daddy issues.
I'm a boy
Tłumaczenie na język polski
To są moje pieniądze na lunch.
Wstań, jeśli chcesz być mężczyzną. Czy potrzebujesz prawdziwego powodu do płaczu?
Mogę ci jednego kupić.
Gumowa piłka i morze skurczonych. Wiatr wzruszy ramionami i będzie padał śnieg.
Czy to będzie popołudnie, czy nie? Mamo, proszę, wróć do domu. Mam problemy z tatą.
Jestem chłopcem.
Mam problemy z tatą.
Jestem chłopcem.
Czy jesteś kretynem? To było pytanie retoryczne.
Nie powinnaś podskakiwać jak twoja siostra. Czy mogłabyś z nim zaplanować?
Na chwilę.
Uważałbym na twoim miejscu. Jestem czymś więcej niż problemem, jestem traumą.
Potrzebuję wakacji na Bahamach.
Ach.
Mam problemy z tatą. Jestem chłopcem.
Mam problemy z tatą. Jestem chłopcem.
Mam problemy z tatą.
Jestem chłopcem.
Mam to wszystko. Urosłem to wszystko.
Bezpieczne miejsce, w którym wiesz, że możesz ze mną porozmawiać.
Zdobędę dla ciebie miejsca, kochanie, jak przyjdziesz.
Nie mogę wrócić tam, gdzie poszedłem z rzędu.
A dałem z siebie wszystko, ale to nie ma szans.
Pchając i ciągnąc, moje serce po prostu biegnie do przodu.
I nie mam już powodu nazywać cię swoim.
Nie mogę, bo w ogóle nie znam miłości.
Ach.
Mam problemy z tatą. A ja jestem chłopcem.
Mam problemy z tatą. A ja jestem chłopcem.
Mam problemy z tatusiem. A ja jestem chłopcem. Mam problemy z tatusiem.
Mam problemy z tatusiem. Mam problemy z tatusiem.
Jestem chłopcem