Inne utwory od Elmiene
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was hoping I could lie beside you.
I was hoping I could change your mind.
I'm the fool that saw it coming, but still chose to be in denial.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
You've been walking with the sun behind you.
Do you really wanna feel the shame?
Know that on the path you're taking, there's always a chance it could rain.
Oh, let's pretend we're even.
What a love deceiving, lazy.
Please, even if we fake it, tell me we can make it someday.
You could just lie, lie, lie.
Make me believe what you don't.
Try, try, try.
It's just till I can move on.
And I know that it's over, but, baby, please.
Just one more time. Lie with me tonight.
Lie with me tonight.
Tłumaczenie na język polski
Miałem nadzieję, że będę mógł położyć się obok ciebie.
Miałem nadzieję, że uda mi się zmienić twoje zdanie.
Jestem głupcem, który przewidział, że to nadejdzie, ale mimo to zdecydował się zaprzeczać.
Och, udawajmy, że jesteśmy kwita.
Co za miłość oszukańcza, leniwa.
Proszę, nawet jeśli będziemy udawać, powiedz mi, że pewnego dnia nam się to uda.
Mógłbyś po prostu kłamać, kłamać, kłamać.
Spraw, żebym uwierzył w to, w co ty nie wierzysz.
Próbuj, próbuj, próbuj.
Tylko do czasu, aż będę mógł ruszyć dalej.
I wiem, że to koniec, ale kochanie, proszę.
Jeszcze tylko raz. Połóż się ze mną tej nocy.
Szedłeś ze słońcem za sobą.
Czy naprawdę chcesz poczuć wstyd?
Wiedz, że na ścieżce, którą podążasz, zawsze istnieje ryzyko, że może padać deszcz.
Och, udawajmy, że jesteśmy kwita.
Co za miłość oszukańcza, leniwa.
Proszę, nawet jeśli będziemy udawać, powiedz mi, że pewnego dnia nam się to uda.
Mógłbyś po prostu kłamać, kłamać, kłamać.
Spraw, żebym uwierzył w to, w co ty nie wierzysz.
Próbuj, próbuj, próbuj.
Tylko do czasu, aż będę mógł ruszyć dalej.
I wiem, że to koniec, ale kochanie, proszę.
Jeszcze tylko raz. Połóż się ze mną tej nocy.
Połóż się ze mną tej nocy.