Inne utwory od Patrick Watson
Opis
Główny artysta: Patrick Watson
Producent: Patrick Watson
Kompozytor: Patrick Watson
Autor tekstu: Patrick Watson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You loved so hard, you broke your heart. You laughed so loud and sad but wild.
Told me not to hang on.
It was better to fall than to never live at all.
When we were young and I got scared, you put my hands up in the air.
Yeah, we tore the house down.
It was better to feel than to never feel at all.
Now that you're gone,
I finish your song.
It's the only way that I can just breathe.
Will you be my wings and I'll be your force?
Somehow our love's gonna cure this world that's just you and me.
You wore our truth, you wore our badge. You turned this world upside down and mad.
But you still made us laugh.
It was better to be wrong than to never be right at all.
These are your words, these are your notes, this is your song to say goodbye.
So tell me, what do you see?
Somewhere between you and me.
And now that you're gone,
I finish your song.
It's the only way that I can just breathe.
Will you be my wings and I'll be your force?
Somehow our love's gonna cure this world that's just you and me.
Told me not to hang on.
It was better to fall than to never love at all.
Tłumaczenie na język polski
Kochałeś tak mocno, że złamałeś sobie serce. Śmiałeś się głośno i smutno, ale dziko.
Powiedział, żebym się nie przeciągał.
Lepiej było upaść, niż nie żyć wcale.
Kiedy byliśmy młodzi i się przestraszyłem, podniosłem ręce do góry.
Tak, zburzyliśmy dom.
Lepiej było czuć, niż nie czuć wcale.
Teraz, kiedy Cię nie ma,
Skończę twoją piosenkę.
Tylko tak mogę po prostu oddychać.
Czy będziesz moimi skrzydłami, a ja twoją siłą?
W jakiś sposób nasza miłość uleczy ten świat, w którym jesteśmy tylko ty i ja.
Nosiłeś naszą prawdę, nosiłeś naszą odznakę. Wywróciłeś ten świat do góry nogami i zwariowałeś.
Ale i tak nas rozśmieszyłeś.
Lepiej było się mylić, niż nie mieć wcale racji.
To są twoje słowa, to są twoje notatki, to jest twoja piosenka na pożegnanie.
Więc powiedz mi, co widzisz?
Gdzieś pomiędzy tobą a mną.
A teraz, kiedy Cię nie ma,
Skończę twoją piosenkę.
Tylko tak mogę po prostu oddychać.
Czy będziesz moimi skrzydłami, a ja twoją siłą?
W jakiś sposób nasza miłość uleczy ten świat, w którym jesteśmy tylko ty i ja.
Powiedział, żebym się nie przeciągał.
Lepiej było upaść, niż nigdy nie kochać.