Inne utwory od Cally Roda
Opis
Wydany: 26.03.2026
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cred că au trecut vreo cinci ani de când am aflat vestea de la un duhovnic blând ce-mi ascultase povestea. Îi spuneam de viața mea că nu se leagă nimic.
Mă întrerupe și-mi zice mai am un tren ca să-l prind.
Sincer, mă luase și frica. Sângele îl simțeam în vene cum se ridica.
Panicat îl întreb ce mai exact am de făcut.
Mi-a spus de un păcat strămoșesc ce-l port de nou-născut.
Mai bine nu mă nășteam. Mai bine nu mai eram cu atâtea teste ce am. Pe bune.
Asta îmi tot repetam. Nimic în jur n-auzeam.
Credeam că nu mai am loc în lume.
Îmi ridică capul din pământ spunându-mi că prin rugăciune tot ce e rău pleacă curând. Ai grijă la oamenii ce îi ții pe lângă tine.
Când îți spun te iubesc, nu înseamnă că îți vrea și bine. Asta chiar mi-a dat de gândit.
Simțeam că cei din jurul meu nu mă vor fericit.
Simțeam că drumul meu cu ei nu-i bun de la început, dar frica că-i voi părăsi m-a atacat mai mult.
Culmea, eu lucram la un album. Am zis că-i diferit ca mine. Sunt pe drumul bun.
I-am trimis și lui Capron un demo cu numele Tata. Mai bine vino tu la HAHA și gata.
Și am crezut că ăsta este trenul, dar de fapt ultimul tren mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești.
Trenul mă strigă, strigă, strigă. E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Entuziasmul meu avea gura de neoprit. Le-am spus la toți ce s-a întâmplat. Eram prea fericit.
Ei îmi zâmbeau, dar se vedea că nu e reciproc.
Fosta mea nici ea nu mai credea în mine deloc. Nu.
Atunci chiar îmi picaseră fisa. Trebuia să mă îndepărtez de ei.
Atât de trist, dar nu puteam să trec la alt nivel.
Știam că e singurul tren și chiar vreau să mă urc în el la prima stație. Albumul nu a fost pe placul celor de la HAHA.
Toate s-arâmbi, mai dă-ne niște pop, ceva. Eu prea urban l-am făcut pe Golan și o piesă amară cu
Ana și Lucian. Să știi că nu-i de-ajuns.
Mai bagă piese-n plus, mai tare ca ce ai să se audă și în rai. Bye! Trebuie și un feat tare care să îl dai.
Hai încă vreo zece single-uri ar fi să tot ai. Acasă ajungeam într-un apartament gol.
Voiam să îmi iau viața. Aveam divorțul pe rol.
Inima bătea deja pentru altcineva. Doar mama era singura ce mă înțelegea.
Iartă-mă, Doamne, aveam pe buze. Mă înecam în băutură și în loc de țigară, frunze.
Mi-am promis că mă trezesc din visul viu întunecat.
Am deschis ochii și am văzut că pe mine m-am uitat. Adevărat.
Ultimul tren mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprești. Trenul mă strigă, strigă, strigă.
E peronul cu vagoane de sticlă cât tunele reci o să întâlnești.
Să nu asculți de vânt că mă oprește tot.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że minęło około pięciu lat, odkąd usłyszałem tę wiadomość od delikatnego księdza, który wysłuchał mojej historii. Opowiadałam mu o swoim życiu, że nic nie jest ze sobą powiązane.
Przerywa mi i mówi, że muszę jeszcze złapać pociąg.
Szczerze mówiąc, też się bałam. Poczułem, jak krew podnosi się w moich żyłach.
W panice pytam go, co dokładnie mam zrobić.
Opowiedział mi o grzechu przodków, który noszę w sobie jako noworodek.
Wolałbym się nie rodzić. Lepiej, że nie miałam już tylu testów. Na dobre.
To właśnie sobie powtarzałam. Nie słyszałem nic wokół mnie.
Myślałam, że nie ma dla mnie miejsca na świecie.
Podniósł moją głowę z ziemi i powiedział, że dzięki modlitwie wszystko, co złe, wkrótce zniknie. Dbaj o osoby, które są blisko Ciebie.
Kiedy mówię, że cię kocham, nie znaczy to, że mam na myśli dobrze. To naprawdę dało mi do myślenia.
Poczułam, że ludzie wokół mnie nie chcą, żebym była szczęśliwa.
Od początku czułam, że nie układa mi się z nimi najlepiej, ale strach, że ich opuszczę, atakował mnie coraz bardziej.
Do tego pracowałem nad albumem. Powiedziałam, że jest inny niż ja. Jestem na dobrej drodze.
Wysłałem także Capronowi demo o nazwie Tata. Lepiej przyjdź do HAHA i tyle.
I myślałem, że to pociąg, ale tak naprawdę woła mnie ostatni pociąg, woła, woła. Jest to peron ze szklanymi wagonami zimnymi jak tunele, które napotkasz.
Nie słuchaj wiatru, który mnie zatrzymuje.
Pociąg mnie woła, woła, woła. Jest to peron ze szklanymi wagonami zimnymi jak tunele, które napotkasz.
Nie słuchaj wiatru, on wszystko zatrzymuje.
Mój entuzjazm był nie do zatrzymania. Powiedziałem wszystkim, co się stało. Byłem zbyt szczęśliwy.
Uśmiechali się do mnie, ale było jasne, że nie było to wzajemne.
Mój były też w ogóle we mnie nie wierzył. Nie.
Wtedy naprawdę mnie zawiedli. Musiałem od nich uciec.
To smutne, ale nie mogłem przejść na inny poziom.
Wiedziałem, że to jedyny pociąg i bardzo chciałem wsiąść do niego na pierwszym przystanku. Album nie przypadł do gustu tym z HAHA.
Wszystko zwinięte, daj nam trochę więcej popu, coś. Ja też zrobiłem miejski Golan i gorzki kawałek
Ana i Lucjan. Wiedz, że to nie wystarczy.
Dodaj dodatkowe utwory, głośniej, aby to, co masz, było słychać w niebie. Do widzenia! Musisz także dać fajny wyczyn.
No dalej, powinieneś mieć jeszcze dziesięć singli. Wracałem do domu, do pustego mieszkania.
Chciałem odebrać sobie życie. Brałem rozwód.
Serce biło już dla kogoś innego. Tylko moja mama mnie rozumiała.
Wybacz mi, Boże, miałem na ustach. Tonąłem w alkoholu, a zamiast papierosów w liściach.
Obiecałam sobie, że budzę się z ciemnego, żywego snu.
Otworzyłem oczy i zobaczyłem, że patrzę. PRAWDA.
Ostatni pociąg mnie woła, woła, woła.
Jest to peron ze szklanymi wagonami zimnymi jak tunele, które napotkasz.
Nie słuchaj wiatru, który mnie zatrzymuje. Pociąg mnie woła, woła, woła.
Jest to peron ze szklanymi wagonami zimnymi jak tunele, które napotkasz.
Nie słuchaj wiatru, on wszystko zatrzymuje.