Opis
Autor tekstów: HAN SEONG HO
Autor tekstów: Jacob Aaron (THE HUB)
Autor tekstów: Seo Yongbae(sesamiX)
Kompozytor: HAN SEONG HO
Kompozytor: Jacob Aaron (THE HUB)
Kompozytor: Rapid
Kompozytor: Seo Yongbae(sesamiX)
Kompozytor: SlyBerry
Kompozytor: roz
Organizator: Rapid
Organizator: SlyBerry
Organizator: roz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
사랑은 언제나 불꽃인 줄 알았어.
온몸을 집어삼키는 감정이라고 믿었어.
처음에 -사랑일 리 없다 했어. -First I was lost, now I'm found.
You -keep me safe and sound, yeah.
-서로의 일상이 되어가 자연스레.
한 걸음 한 걸음 -천천히. -Sometimes the love comes slowly.
Nothing -but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
-내 가슴 속에. -가슴 속에 내려.
한 방울 -한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 넌 -내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Always Cuz I know that love comes slowly.
조금씩 너를 배우고 내 하루에 스며가. 말하지 않아도 느껴져 네 마음은 떠가.
불안했던 내가 이제는 네 곁인 거라.
사랑은 급히 오지 않아도 가끔 -내려와. -First I was lost, now I'm found.
You keep -me safe and sound.
-It's gonna take some -time. 한 걸음 한 걸음 천천히.
-Sometimes the love comes -slowly. Nothing but you I want it. 잔잔하게. -잔잔하게.
내 가슴 속에.
-가슴 속에 내려. 한 방울 한 방울 조금씩.
-스며들어 그거 아니.
오늘도 -넌 내게 그래. Oh. -내 곁에 있어 줄래?
Only. All my love for me comes slowly.
우리 사랑이 영원하길 -바라고 바래봐. 그리고 그려봐.
-둘의 사랑이 오래도록. Always cuz I know that love comes slowly.
Tłumaczenie na język polski
Myślałam, że miłość jest zawsze płomieniem.
Wierzyłam, że to uczucie ogarnia całe moje ciało.
Na początku powiedziałam, że to nie może być miłość. -Najpierw się zgubiłem, teraz zostałem odnaleziony.
Trzymaj mnie bezpiecznie i zdrowo, tak.
-W naturalny sposób stajemy się częścią codziennego życia drugiej osoby.
Krok po kroku – powoli. -Czasami miłość przychodzi powoli.
Nic, ale ciebie, chcę tego. Spokojnie. -Spokojnie.
-W moim sercu. - Upadnij na klatkę piersiową.
Kropla po kropli – kropla po kropli.
-To nie przenika.
Dziś też jesteś dla mnie taki. Oh. -Będziesz przy mnie?
Zawsze, bo wiem, że miłość przychodzi powoli.
Stopniowo dowiaduję się o Tobie i przenikam do mojego dnia. Nawet jeśli tego nie powiesz, czuję to, twoje serce odchodzi.
Ja, który byłem niespokojny, jestem teraz przy tobie.
Miłość nie przychodzi szybko, ale czasami – przychodzi. -Najpierw się zgubiłem, teraz zostałem odnaleziony.
Trzymasz mnie całą i zdrową.
-To zajmie trochę czasu. Krok po kroku, powoli.
-Czasami miłość przychodzi -powoli. Tylko ty, chcę tego. Spokojnie. -Spokojnie.
W moim sercu.
- Upadnij na klatkę piersiową. Stopniowo, kropla po kropli.
-To nie przenika.
Dziś znowu - taki jesteś dla mnie. Oh. -Będziesz przy mnie?
Tylko. Cała moja miłość do mnie przychodzi powoli.
Niech nasza miłość trwa wiecznie - mam nadzieję, mam nadzieję. I narysuj to.
-Niech ich miłość trwa długo. Zawsze, bo wiem, że miłość przychodzi powoli.