Inne utwory od FIFTY FIFTY
Opis
Powiązany wykonawca: FIFTY FIFTY
Kompozytor, autor tekstów: Roger Waters
Kompozytor: David Gilmour
Producent: WOON
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So, so you think you can tell, heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field from a cold, dead rain?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
Did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change?
And did you exchange a walk-on part in the war for a lead role in a cage?
How
I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fishbowl, year after -year. -Year after year.
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
-Wish you were here. -Wish you were here.
-I wish you were here. -Wish you were here.
Wish you were here.
The same old fears.
Wish you were here.
Tłumaczenie na język polski
Więc myślisz, że możesz odróżnić niebo od piekła?
Błękitne niebo z bólu?
Czy potrafisz odróżnić zielone pole od zimnego, martwego deszczu?
Uśmiech z welonu?
Myślisz, że możesz to stwierdzić?
Czy kazali ci wymienić swoich bohaterów na duchy?
Gorący popiół dla drzew?
Gorące powietrze dla chłodnej bryzy? Zimny komfort na zmianę?
A czy zamieniłeś epizodyczną rolę na wojnie na główną rolę w klatce?
Jak
Chciałbym, jak bardzo chciałbym, żebyś tu był.
Jesteśmy po prostu dwiema zagubionymi duszami pływającymi w akwarium rok po roku. -Rok po roku.
Bieganie po tej samej starej ziemi.
Co znaleźliśmy? Te same stare lęki.
Szkoda, że tu nie jesteś.
- Szkoda, że tu nie jesteś. - Szkoda, że tu nie jesteś.
-Chciałbym, żebyś tu był. - Szkoda, że tu nie jesteś.
Szkoda, że tu nie jesteś.
Te same stare lęki.
Szkoda, że tu nie jesteś.