Inne utwory od Eloise
Opis
Wokal w tle, gitara akustyczna: Eloise
Producent, inżynier dźwięku, bas: Slim Gabriel
Gitara elektryczna: Bruno Major
Gitara elektryczna: Max Margolis
:Darren Jones
: Sam Every
Flugelhorn: George Jefford
Flugelhorn: Josh Elcock
Flet altowy, saksofon tenorowy: Damon Oliver
Puzon: Oli Rath
Inżynier dźwięku: Tucan
Inżynier dźwięku: Kevin Tuffy
Kompozytor, autor: Eloise Lamb
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He may hold my hand, and he might let go.
And he's pretty sure he makes me sad, but he's the best man I've known.
He'll never love me like Amy, and when I ask, he says, "Well, can you blame me? "
Well, as long as I'm alive, I'll be at my man's side.
Hand in hand, fighting the good fight.
So why stop this endless love, when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this?
I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Sure, I live on his nerves, and I'm not at all at first glance.
But he is more than I deserve.
I knew it from when we first danced.
So what does it matter if we get along?
I drive him crazy and then we move on.
Well, as long as I can see, I only want to see him smiling back through the smoke rings.
So why stop this endless love when I've never known anything as good?
Oh, why quit when I've never felt like this? I've known many loves but none as good.
As far as I can see, it's only meant to be the golden boy and I sipping quietly.
As far as I can see, it's only meant to be my man and me.
Yeah, mm.
Tłumaczenie na język polski
Może trzymać mnie za rękę i może puścić.
I jest prawie pewny, że mnie zasmuca, ale to najlepszy człowiek, jakiego znam.
Nigdy nie będzie mnie kochał jak Amy, a kiedy o to pytam, odpowiada: „No cóż, możesz mnie winić?”
Cóż, dopóki żyję, będę u boku mojego mężczyzny.
Ramię w ramię, walcząc w dobrej walce.
Więc po co przerywać tę niekończącą się miłość, skoro nigdy nie znałem niczego równie dobrego?
Och, po co rezygnować, skoro nigdy się tak nie czułem?
Znałem wiele miłości, ale żadna nie była tak dobra.
Z tego, co widzę, mamy tu być tylko ja i mój mężczyzna.
Jasne, że żyję mu na nerwach, a na pierwszy rzut oka wcale mi nie jest.
Ale on jest kimś więcej, niż na to zasługuję.
Wiedziałem to od pierwszego tańca.
Więc jakie to ma znaczenie, jeśli się dogadamy?
Doprowadzam go do szału i ruszamy dalej.
Cóż, o ile widzę, chcę tylko widzieć jego uśmiechnięty uśmiech poprzez kręgi dymu.
Więc po co przerywać tę niekończącą się miłość, skoro nigdy nie znałem niczego równie dobrego?
Och, po co rezygnować, skoro nigdy się tak nie czułem? Znałem wiele miłości, ale żadna nie była tak dobra.
Z tego, co widzę, miało to być tylko to, że złoty chłopiec i ja popijamy cicho.
Z tego, co widzę, mamy tu być tylko ja i mój mężczyzna.
Tak, mm.