Inne utwory od Baby DONT Cry
Opis
Autor tekstów: EANA KIM
Kompozytor: Aaron Theodore Berton
Kompozytor: Alawn
Kompozytor: Dan Elkayam
Kompozytor: Gabe Reali
Kompozytor: Kyle Reynolds
Kompozytor: Matthew Crawford
Kompozytor: RYAN JHUN
Organizator: Alawn
Aranżer: RYAN JHUN
Organizator: The Climb
Organizator: Theo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, it crossed my mind.
지켜내야 돼.
너무 가까워지고 싶은데 너무 가까워져서는 안 돼.
Then I close my eyes.
It's so far, my heart. 자꾸 멋대로 앞서 가지 마.
아픈 그대로 날 만지지 마.
이렇게 막 웃어버리자.
느끼기 싫은 마음이 찾아오면.
Cause it's all coming back like a deja vu. 나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든.
Bittersweet memories.
내게 있다가 사라진 모든 것. 다시 그만큼 아프고 싶진 않거든.
Bittersweet memories.
Da-da-da-da-da, bittersweet. Da-da-da-da-da, bittersweet.
Oh, it's bittersweet memories. 내가 제일 좋아하던 모든 것들.
늘 영원할 수 없단 걸 알았을 때. My heart broke into pieces when I apart.
First love, BFF turned into a scar. Oh, eventually. Oh,
I love myself. Oh,
I can't forget that night. But I'm not living in mode of deja vu.
나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든.
Bittersweet memories. 내게 있다가 사라진 모든 것.
다시 채워진 그보다 많은 것들을.
Bittersweet memories.
한때는 내 전부였던 것들.
날 떠날 리 없을 것 같아도 떠나갔던.
영원한 건 없다고 다 열이 했으면서. 아마 그때 첫적으로 외로움을 난 알버렸어.
Cause it's all coming back like a deja vu. 나는 이 게임의 엔딩을 기억하거든.
Bittersweet memories.
내게 있다가 사라진 모든 것. 다시 그만큼 아프고 싶진 않거든.
Bittersweet memories.
Da-da-da-da-da, bittersweet. Da-da-da-da-da, bittersweet.
Oh, it's bittersweet memories.
Tłumaczenie na język polski
Tak, przeszło mi to przez myśl.
Musisz to chronić.
Chcę podejść za blisko, ale nie mogę.
Potem zamykam oczy.
To tak daleko, moje serce. Nie wybiegaj ciągle do przodu.
Nie dotykaj mnie, jakbym cierpiał.
Śmiejmy się tak.
Kiedy przychodzi do ciebie coś, czego nie chcesz czuć.
Bo to wszystko wraca jak deja vu. Pamiętam zakończenie tej gry.
Słodko-gorzkie wspomnienia.
Wszystko, co było ze mną, a potem zniknęło. Nie chcę znowu tak bardzo cierpieć.
Słodko-gorzkie wspomnienia.
Da-da-da-da-da, słodko-gorzkie. Da-da-da-da-da, słodko-gorzkie.
Och, to słodko-gorzkie wspomnienia. Wszystkie moje ulubione rzeczy.
Kiedy zdałem sobie sprawę, że to nie może trwać wiecznie. Moje serce rozpadło się na kawałki, kiedy się rozstaliśmy.
Pierwsza miłość, BFF zamieniła się w bliznę. Och, w końcu. Och,
Kocham siebie. Och,
Nie mogę zapomnieć tej nocy. Ale nie żyję w stanie deja vu.
Pamiętam zakończenie tej gry.
Słodko-gorzkie wspomnienia. Wszystko, co było ze mną, a potem zniknęło.
Uzupełniono wiele innych rzeczy.
Słodko-gorzkie wspomnienia.
Rzeczy, które kiedyś były dla mnie wszystkim.
Mimo że wydawało się, że nie ma mowy, żeby mnie zostawił, odszedł.
Wszyscy mówili, że nic nie trwa wiecznie. To chyba pierwszy raz, kiedy uświadomiłam sobie samotność.
Bo to wszystko wraca jak deja vu. Pamiętam zakończenie tej gry.
Słodko-gorzkie wspomnienia.
Wszystko, co było ze mną, a potem zniknęło. Nie chcę znowu tak bardzo cierpieć.
Słodko-gorzkie wspomnienia.
Da-da-da-da-da, słodko-gorzkie. Da-da-da-da-da, słodko-gorzkie.
Och, to słodko-gorzkie wspomnienia.