Inne utwory od Foon
Opis
Producent: Anucha Ocharoen
Inżynier dźwięku: Natnicha Sountorn
Kompozytor: Bhu Koosongdham
Autor tekstów: Bhu Koosongdham
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We laugh, we fight.
Girl, I got a friend in you.
We dance all night 'cause in our world, we write the rules. I like when we're against the world and not each other.
I think we make a pretty good team.
She's just a friend of mine, so we'll never be bothered.
Our story won't be touched.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
So put your hand in mine, yeah, yeah.
When you're depressed, just talk to me at any time.
I've always wanted to wipe away your teary eyes 'cause you've been carrying the world upon your shoulders.
You know I'll be there when you need.
She was here to say hi, there's nothing else that matters.
It won't get between us.
All I need is your trust 'cause how are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
-Questions in your mind.
-We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Ooh, ooh. Questions in your. Ooh, ooh.
Questions in your.
How are we gonna run this love if you don't count on me?
We can't share our dreams with all those questions in your mind.
-Questions in your mind. -I see it in your eyes.
I love you indeed, but we can't keep it going without your belief.
We can't build a home with all those questions in your mind.
Questions in your mind.
We're both in this together, so I need you to put your hand in mine.
Would you put your hand in mine?
Tłumaczenie na język polski
Śmiejemy się, walczymy.
Dziewczyno, mam w Tobie przyjaciela.
Tańczymy całą noc, bo w naszym świecie to my piszemy zasady. Lubię, gdy jesteśmy przeciwko całemu światu, a nie sobie nawzajem.
Myślę, że tworzymy całkiem niezły zespół.
To tylko moja przyjaciółka, więc nigdy nie będziemy się niepokoić.
Nasza historia nie zostanie poruszona.
Potrzebuję tylko twojego zaufania, bo jak będziemy prowadzić tę miłość, jeśli nie będziesz na mnie liczyć?
Nie możemy dzielić się naszymi marzeniami, mając w głowie tyle pytań.
Widzę to w twoich oczach.
Naprawdę cię kocham, ale nie możemy tego kontynuować bez twojej wiary.
Nie możemy zbudować domu, mając w głowie te wszystkie pytania.
Oboje jesteśmy w tym razem, więc musisz położyć swoją rękę na mojej.
Więc połóż swoją dłoń na mojej, tak, tak.
Kiedy jesteś przygnębiony, po prostu porozmawiaj ze mną, kiedy tylko zechcesz.
Zawsze chciałem otrzeć Twoje załzawione oczy, bo dźwigasz świat na swoich ramionach.
Wiesz, że będę tam, kiedy będziesz potrzebować.
Przyszła się przywitać, nic innego się nie liczy.
To nie stanie między nami.
Potrzebuję tylko twojego zaufania, bo jak będziemy prowadzić tę miłość, jeśli nie będziesz na mnie liczyć?
Nie możemy dzielić się naszymi marzeniami, mając w głowie tyle pytań.
-Pytania w twojej głowie. -Widzę to w twoich oczach.
Naprawdę cię kocham, ale nie możemy tego kontynuować bez twojej wiary.
Nie możemy zbudować domu, mając w głowie te wszystkie pytania.
-Pytania w twojej głowie.
- Oboje jesteśmy w tym razem, więc musisz położyć swoją rękę na mojej.
Ooch, och. Pytania w Twoim. Ooch, och.
Pytania w Twoim.
Jak mamy prowadzić tę miłość, jeśli na mnie nie liczysz?
Nie możemy dzielić się naszymi marzeniami, mając w głowie tyle pytań.
-Pytania w twojej głowie. -Widzę to w twoich oczach.
Naprawdę cię kocham, ale nie możemy tego kontynuować bez twojej wiary.
Nie możemy zbudować domu, mając w głowie te wszystkie pytania.
Pytania w Twojej głowie.
Oboje jesteśmy w tym razem, więc musisz położyć swoją rękę na mojej.
Czy położyłbyś swoją dłoń na mojej?