Opis
Kompozytor, autor tekstów: Kahraman Deniz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kime güldün, nasıl eğlendin? Nerede durup da nefeslendin?
Son durağını kaybettin. Çok üzdün.
Bana ne ki ilk gördüğüm andan seni unuturum ah ne zaman geçmiş beş yıl sekiz ay tam yirmi dört gün.
Beni yok say dedin.
Yok saymadım ama affettim.
Yokluğunda ölsem ne olur?
Orada burada bebeğim ben kaybettim.
Döndüm aslıma, yaslandım kendime.
Ne yaparsan yap bana.
Seni unuttum sevgilim.
Geldin aklıma.
Bir dert bin endişe. Ne yaparsan yap bana.
Seni bıraktım sevgilim.
Birden bu yana bir ses geldi ama bilmem ki gönlüm duymak istedi mi?
Dedi ki bana ''Ne uçurumlara düşeceksin, o yar değil. ''
Dinler miyim öğüt? Sensizlikten yokum.
Varsan bile uyanıma kar değil.
Döndüm aslıma, yaslandım kendime.
Ne yaparsan yap bana.
Seni unuttum sevgilim.
Geldin aklıma. Bir dert bin endişe.
Ne yaparsan yap bana. Seni bıraktım sevgilim.
Döndüm aslıma, yaslandım kendime.
Ne yaparsan yap bana.
Seni unuttum sevgilim.
Geldin aklıma.
Bir dert bin endişe.
Ne yaparsan yap bana. Seni bıraktım sevgilim.
Seni unuttum sevgilim.
Ne yaparsan yap bana.
Seni bıraktım sevgilim.
Tłumaczenie na język polski
Z kogo się śmiałeś, jak się bawiłeś? Gdzie się zatrzymałeś i zaczerpnąłeś oddechu?
Straciłeś ostatni przystanek. Sprawiłeś, że jestem bardzo smutny.
Co jest ze mną nie tak, że zapominam o Tobie od chwili, gdy Cię pierwszy raz ujrzałem, och, jak minęło pięć lat, osiem miesięcy i dwadzieścia cztery dni.
Powiedziałeś: ignoruj mnie.
Nie zignorowałem tego, ale wybaczyłem.
Co się stanie, jeśli umrę pod twoją nieobecność?
Tam i tam, kochanie, zgubiłem to.
Wróciłem do korzeni, oparłem się na sobie.
Cokolwiek mi zrobisz.
Zapomniałem o Tobie, kochanie.
Przyszedłeś mi na myśl.
Jeden kłopot, tysiąc zmartwień. Cokolwiek mi zrobisz.
Zostawiłem cię, kochanie.
Nagle usłyszałam głos, ale nie wiem, czy moje serce chciało go usłyszeć.
Powiedział do mnie: „W jaką otchłań wpadniesz? To nie jest ten klif”. „”
Czy słucham rad? Nie istnieję bez ciebie.
Nawet jeśli istniejesz, nie można się obudzić.
Wróciłem do korzeni, oparłem się na sobie.
Cokolwiek mi zrobisz.
Zapomniałem o Tobie, kochanie.
Przyszedłeś mi na myśl. Jeden kłopot, tysiąc zmartwień.
Cokolwiek mi zrobisz. Zostawiłem cię, kochanie.
Wróciłem do korzeni, oparłem się na sobie.
Cokolwiek mi zrobisz.
Zapomniałem o Tobie, kochanie.
Przyszedłeś mi na myśl.
Jeden kłopot, tysiąc zmartwień.
Cokolwiek mi zrobisz. Zostawiłem cię, kochanie.
Zapomniałem o Tobie, kochanie.
Cokolwiek mi zrobisz.
Zostawiłem cię, kochanie.