Inne utwory od Sena Şahin
Opis
Producent i aranżer: Aytaç Özgümüş
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bana gelmiş sıra, düşüyorum. Yine sebepsizce üşüyorum.
Gözlerim dolu ama gülüyorum.
Beni görürsen diye. Ben anlaşılmak istiyorum.
İninden çıkıp gece geziyorum. Sıradan birilerini öpüyorum.
Denk geliriz diye. Yine göz gözeyiz Beyoğlu'nda.
Yine sarhoşuz, zor ayakta. Kaçırdığımız sabahlara üzülüyorum.
Hayat kısa.
Korkuyorum seni çok seversem diye.
Bir gün gidersen ardında kalırım yine.
Yüzün düşer de içime çıkmaz diye.
Bu aşk bildiğim şeyleri bile unutturursa yine.
Belki kolumda dövmesi olurdu.
Uyurdu yanımda, uyurdu her gün.
Ben hayalini aldattım da bizi atlatamadım hâlâ. Yine göz gözeyiz
Beyoğlu'nda. Yine sarhoşuz, zor ayakta.
Kaçırdığımız sabahlara üzülüyorum. Hayat kısa.
Korkuyorum seni çok seversem diye.
Bir gün gidersen ardında kalırım yine.
Yüzün düşer de içime çıkmaz diye.
Bu aşk bildiğim şeyleri bile unutturursa yine.
Korkuyorum seni çok seversem diye.
Bir gün gidersen ardında kalırım yine.
Yüzün düşer de içime çıkmaz diye.
Bu aşk bildiğim şeyleri bile unutturursa yine.
Tłumaczenie na język polski
Moja kolej, spadam. Znowu jest mi zimno bez powodu.
Oczy mam pełne, ale się uśmiecham.
Na wypadek, gdybyś mnie zobaczył. Chcę być zrozumiany.
Opuszczam legowisko i błąkam się nocą. Całuję zwykłych ludzi.
Na wypadek, gdybyśmy na to trafili. Znów jesteśmy oko w oko w Beyoğlu.
Znowu jesteśmy pijani i ledwo stoimy. Żałuję poranków, które przegapiliśmy.
Życie jest krótkie.
Boję się, że mogę cię kochać za bardzo.
Jeśli pewnego dnia odejdziesz, ja znowu zostanę.
Na wypadek, gdyby twoja twarz odpadła, a ja bym się w to nie dostał.
Jeśli ta miłość sprawi, że zapomnę nawet o tym, co wiem.
Może miałbym tatuaż na ramieniu.
Spał obok mnie, spał codziennie.
Oszukałem Twoje marzenie i nadal nie mogę się z Tobą pogodzić. Znowu jesteśmy oko w oko
W Beyoğlu. Znowu jesteśmy pijani i ledwo stoimy.
Żałuję poranków, które przegapiliśmy. Życie jest krótkie.
Boję się, że mogę cię kochać za bardzo.
Jeśli pewnego dnia odejdziesz, ja znowu zostanę.
Na wypadek, gdyby twoja twarz odpadła, a ja bym się w to nie dostał.
Jeśli ta miłość sprawi, że zapomnę nawet o tym, co wiem.
Boję się, że mogę cię kochać za bardzo.
Jeśli pewnego dnia odejdziesz, ja znowu zostanę.
Na wypadek, gdyby twoja twarz odpadła, a ja bym się w to nie dostał.
Jeśli ta miłość sprawi, że zapomnę nawet o tym, co wiem.