Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Eros Ramazzotti
Autor tekstów i kompozytor: Marco Poletto
Kompozytor, autor tekstów: Nicola Iazzi
Autor tekstów i kompozytor: Vincenzo Colella
Autor tekstów: Mila Ortìz Martìn
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quería yo decírtelo
Antes que cayera el cielo
Que es una pena que los dos
No pudimos con el peso
Y queman estos sueños a mi edad
No los recuerdo más
De esta tan amada tierra
Que busco ahora en el tiempo
Me queda solo un gran silencio
Que llena cada pensamiento
Yo no sé si un día existirá
Si existiremos ya, oh, yeah
Tan perdidos en la soledad que a todos nos aturde
Quédate cerca esta noche, que no te quiero perder
Porque eres importante para mí
No me canso de decirte y tú también a mí, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Yo busqué a Dios en las estrellas
Y encuentro bombas cerca de ellas
Quiero besarte, no hay tiempo
Se oye el ecos de disparos
Que apagan esa luz que hay en los dos
Y de los otros también
No hay excusas, todos somos parte de este mismo río
No acabará así, yeah, yeah
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Y si el mundo hace que no nos ve
Volaremos alto y volaremos sobre mares de nubes que
Nos ha visto las lágrimas
Y ya el dolor no lo sentimos desde aquí
Y cuánto amor veré
En tu mirada decidida de mujer
Que sabe desarmar a un hombre
Corre y llora, vive y sonríe porque te diré
Estúpidas palabras románticas
Dos minutos antes de la catástrofe
Tłumaczenie na język polski
Chciałem ci powiedzieć
Zanim niebo spadło
Szkoda, że jedno i drugie
Nie mogliśmy udźwignąć tego ciężaru
A te sny płoną w moim wieku
Już ich nie pamiętam
Z tej ukochanej ziemi
Czego szukam teraz, w odpowiednim czasie?
Pozostała mi tylko wielka cisza
To wypełnia każdą myśl
Nie wiem, czy pewnego dnia będzie istnieć
Jeśli będziemy teraz istnieć, och, tak
Tak zagubiony w samotności, że to nas wszystkich ogłusza
Trzymaj się dziś blisko, nie chcę cię stracić
Ponieważ jesteś dla mnie ważny
Nie mam dość mówienia ci, a ty też mi mówisz, tak
I ile miłości zobaczę
W spojrzeniu twojej zdeterminowanej kobiety
Kto wie, jak rozbroić człowieka?
Biegnij i płacz, żyj i uśmiechaj się, bo ci powiem
głupie romantyczne słowa
Dwie minuty przed katastrofą
Szukałem Boga w gwiazdach
I znajduję w pobliżu bomby
Chcę cię pocałować, nie ma czasu
Słychać echo wystrzałów
To wyłączy to światło, które jest w nas obojgu
I inni też
Nie ma wymówek, wszyscy jesteśmy częścią tej samej rzeki
To się tak nie skończy, tak, tak
I ile miłości zobaczę
W spojrzeniu twojej zdeterminowanej kobiety
Kto wie, jak rozbroić człowieka?
Biegnij i płacz, żyj i uśmiechaj się, bo ci powiem
głupie romantyczne słowa
Dwie minuty przed katastrofą
A jeśli świat nas nie zobaczy
Będziemy latać wysoko i będziemy latać nad morzami chmur
Widział nasze łzy
I nie czujemy już stąd bólu
I ile miłości zobaczę
W spojrzeniu twojej zdeterminowanej kobiety
Kto wie, jak rozbroić człowieka?
Biegnij i płacz, żyj i uśmiechaj się, bo ci powiem
głupie romantyczne słowa
Dwie minuty przed katastrofą