Inne utwory od Eros Ramazzotti
Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów, producent: Eros Ramazzotti
Autor tekstów i kompozytor: Saverio Grandi
Kompozytor, autor tekstów: Cheope
Kompozytor, autor tekstów: Fabrizio Fusaro
Kompozytor: Giuseppe Piol
Autor tekstów: Mila Ortìz Martìn
Producent: CanovA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Son tus manos mariposas
O puñales que me arrojas
Exploran por mi cuerpo en todas direcciones
Es un encuentro de volcanes
Mientras duermes me despierto
Para proteger tus sueños
Imaginando el día, pero te desvelas
Y dulcemente tú me miras
Yo no sé por qué
Ciertas almas siguen dando vueltas
Y luego, si se encuentran
Como supernovas explotan en el pecho
En un instante que es perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Yo no sé muy bien quién eres
Ni sé de qué planeta vienes
Tú me has devuelto al mundo con un salvaconducto
Para ver todo a colores
Yo no sé por qué
Nos ha llevado tanto tiempo
Ahora estamos juntos en cada momento
Para vencer al tiempo
Es un instante tan perfecto
Solo junto a ti
Yo no me siento solo ni un solo instante
Sí, solo si tú estás
Siento cada latido dentro conmigo
Tú encuentras dentro en mí
Algo insignificante
Y lo conviertes en arte
Es tu espalda un mar en calma
Mientras fuera el mundo espera
Y el futuro nos llega, yeah
Solo junto a ti
No se cae ni un castillo hecho de cartas
Y yo siento que tú estás
Cuando el frío me rompa todas las mantas
Sí, el mundo muerde, sé
Que tú fuerte me abrazas
Y, mientras, la noche se pasa
Yeah
Solo junto a ti
Tłumaczenie na język polski
Twoje ręce to motyle
Albo sztylety, którymi we mnie rzucasz
Eksplorują moje ciało we wszystkich kierunkach
To spotkanie wulkanów
Kiedy śpisz, ja się budzę
Aby chronić swoje marzenia
Wyobrażam sobie dzień, ale nie śpię
I słodko na mnie patrzysz
Nie wiem dlaczego
Niektóre dusze kręcą się w pobliżu
A potem, jeśli się spotkają
Jak supernowe eksplodują w klatce piersiowej
W jednej chwili, idealnie
Sam z tobą
Ani przez moment nie czuję się samotny
Tak, tylko jeśli jesteś
Czuję każde uderzenie w sobie
Znajdziesz we mnie
coś nieistotnego
I zamieniasz to w sztukę
Nie wiem zbyt dobrze, kim jesteś
Nawet nie wiem z jakiej planety pochodzisz
Bezpiecznym przejściem przywróciłeś mnie do świata
Aby zobaczyć wszystko w kolorze
Nie wiem dlaczego
Zajęło nam to tyle czasu
Teraz jesteśmy razem w każdej chwili
Aby pokonać czas
To taki idealny moment
Sam z tobą
Ani przez moment nie czuję się samotny
Tak, tylko jeśli jesteś
Czuję każde uderzenie w sobie
Znajdziesz we mnie
coś nieistotnego
I zamieniasz to w sztukę
Twoje plecy to spokojne morze
Podczas gdy na zewnątrz świat czeka
A przyszłość przyjdzie do nas, tak
Sam z tobą
Nawet zamek z kart nie upadnie
I czuję, że jesteś
Kiedy zimno rozdziera wszystkie moje koce
Tak, świat gryzie, wiem
Że przytulisz mnie mocno
A tymczasem noc mija
Tak
Sam z tobą